Translation of "Perdido" in Dutch

- Estou perdido.
- Eu estou perdido.

Ik ben de weg kwijt.

- Estou perdido!
- Eu estou perdido!
- Tô perdido!
- Me perdi!

Ik ben verdwaald!

Estou perdido.

Ik ben verloren.

- Me sinto perdido.
- Eu me sinto perdido.

Ik voel me verloren.

- Transferido não está perdido.
- Adiado não é perdido.

Uitgesteld is niet verloren.

Estou provavelmente perdido.

Waarschijnlijk ben ik verdwaald.

- Pensei que Tom estivesse perdido.
- Pensei que o Tom estivesse perdido.
- Eu pensei que o Tom estivesse perdido.

Ik dacht dat Tom verdwaald was.

Ele é um caso perdido.

Hij is een hopeloos geval.

Pensei que Tom estivesse perdido.

Ik dacht dat Tom verdwaald was.

Com licença, eu estou perdido.

- Pardon, ik ben verdwaald.
- Excuseer me, ik ben de weg kwijt.

Você está perdido, não está?

- Je bent verloren gelopen, niet?
- U bent verloren gelopen, niet?
- Jullie zijn verloren gelopen, niet?

- Vocês estão perdidos?
- Você está perdido?
- O senhor está perdido?
- Vocês estão perdidas?

Bent u verdwaald?

Está perdido na mais completa escuridão.

Hij is verdwaald in de duisternis.

Lamentei muito ter perdido tanto tempo.

Het speet mij dat ik zoveel tijd verloren had.

- É como se tivéssemos perdido nossa identidade.
- É como se nós tivéssemos perdido nossa identidade.

Het is alsof we onze identiteit verloren hebben.

Eu não devia ter perdido meu tempo.

Ik had mijn tijd niet moeten verspillen.

Não se desespere, nem tudo está perdido.

- Wanhoop niet, alles is nog niet verloren.
- Geef de moed niet op, er is nog hoop.

O Tom pode ter perdido o trem.

Tom kan de trein gemist hebben.

Mas eu também sabia que tinha perdido minha oportunidade,

Maar ik wist ook dat ik mijn kans gemist had.

Mamãe ficou triste ao me ver perdido nas drogas.

Het deed Moeder verdriet te zien dat ik me verloor in drugs.

Ele tem perdido completamente todo o senso de dever.

Hij heeft ieder gevoel van plichtsbesef compleet verloren.

- Não podemos simplesmente considerar a África como um continente perdido?
- Nós não podemos simplesmente considerar a África como um continente perdido?

Kunnen we Afrika nou gewoon niet als verloren continent beschouwen?

Ele ainda não chegou. Ele deve ter perdido o ônibus.

- Hij is er nog niet. Hij heeft vast de bus gemist.
- Hij is nog niet aangekomen. Hij heeft vast de bus gemist.

O que você disse? Desculpe, eu estava perdido nos meus pensamentos.

Wat zei je? Het spijt me, ik was in gedachten verzonken.

Você tem um mapa? É que estou perdido olhando para você.

Heb je een kaart? Want ik raak verdwaald in je ogen.

Quando eu cheguei em casa, eu descobri que tinha perdido minha carteira.

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.

- A propósito, você encontrou o guarda-chuva que você disse ter perdido no outro dia?
- Aliás, você achou o guarda-chuva que você disse ter perdido outro dia?

Nu je het zegt, heb je de paraplu, dat je laatst zei dat je de andere dag had verloren, gevonden?