Translation of "Oportunidade" in English

- Era uma boa oportunidade.
- Foi uma boa oportunidade.

It was a good opportunity.

Uma enorme oportunidade.

An enormous opportunity.

Perdi outra oportunidade.

I lost another chance.

- Eles perderam uma boa oportunidade.
- Perderam uma boa oportunidade.

They missed a good chance.

- Nós só temos uma oportunidade.
- Só temos uma oportunidade.

- We have only one chance.
- We only have one opportunity.

- Não desperdice uma grande oportunidade.
- Não deixe passar uma boa oportunidade.
- Não jogue fora uma boa oportunidade.

Don't throw away a good opportunity.

Talvez em outra oportunidade!

- Maybe next time!
- Maybe next time.

Não desperdicemos essa oportunidade!

Let's not waste this opportunity.

Eu quero outra oportunidade.

I want another chance.

É uma ótima oportunidade.

It's a great opportunity.

É minha única oportunidade.

It's my only chance.

Era a minha oportunidade.

It was my opportunity.

Só tivemos uma oportunidade.

We only had one opportunity.

Não perca essa oportunidade.

Don't miss this opportunity.

É nossa única oportunidade.

- It's our only chance.
- This is our only shot.

Tom merece outra oportunidade.

Tom deserves another opportunity.

Tom merece esta oportunidade.

Tom deserves this opportunity.

Não perca a oportunidade.

Don't waste the opportunity.

Perdemos uma ótima oportunidade.

We've missed a great opportunity.

Você está perdendo oportunidade.

you're missing out

- Você deveria aproveitar essa oportunidade.
- Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade.

You should take advantage of this opportunity.

- É melhor você aproveitar esta oportunidade.
- É melhor aproveitares esta oportunidade.

You had better make use of this opportunity.

- Eu vi uma oportunidade e eu aproveitei.
- Vi a oportunidade e aproveitei.

I saw an opportunity and I took it.

É a oportunidade dos leões.

This is the lions’ chance.

É melhor aproveitares esta oportunidade.

You had better make use of this opportunity.

A oportunidade não espera ninguém.

Opportunity waits for no one.

Ele se aproveitou da oportunidade.

He took advantage of the opportunity.

Nós merecemos esta oportunidade, Tom.

We deserve this opportunity, Tom.

Essa é a oportunidade perfeita!

It's the perfect opportunity!

Poderia ser uma grande oportunidade.

It could be a huge opportunity.

Não deixe essa oportunidade passar!

Don't let this opportunity slip away!

Eu nunca tive a oportunidade.

I've never had the opportunity.

Tente lucrar em toda oportunidade.

Try to profit from every opportunity.

Eu lhe dei outra oportunidade.

I gave her another chance.

Gostaria de aproveitar esta oportunidade.

I'd like to take advantage of this opportunity.

Tomás deve aproveitar essa oportunidade.

Tom should take advantage of this opportunity.

Cada desafio é uma oportunidade.

Every challenge is an opportunity.

- Temos uma única chance.
- Nós só temos uma oportunidade.
- Só temos uma oportunidade.

We have only one chance.

- Eu estou muito grato por essa oportunidade.
- Estou muito grato por essa oportunidade.

I'm so grateful to you for this opportunity.

- Aquele teria sido um crime de oportunidade?
- Era aquele um crime de oportunidade?

Was that a crime of opportunity?

- Não tive oportunidade de fazer isso.
- Eu não tive a oportunidade de fazer isso.
- Não tive a oportunidade de fazer isso.

I didn't have the opportunity to do that.

O pessimista vê dificuldade em toda oportunidade; o otimista vê oportunidade em toda dificuldade.

A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.

- Vocês deveriam ver isso como uma oportunidade.
- O senhor deveria ver isso como uma oportunidade.
- A senhora deveria ver isso como uma oportunidade.

You should think of this as an opportunity.

Finalmente, uma oportunidade para se alimentarem.

Finally, a chance to feed.

... o lobo vê a sua oportunidade.

the wolf sees her chance.

Você tem que aproveitar a oportunidade.

- You must take advantage of the opportunity.
- You must capitalize on the opportunity.

Eu só não tive a oportunidade.

I just haven't had the chance.

Não desperdice uma oportunidade tão boa.

Don't let such a good opportunity go to waste.

Agradeço-te demais por esta oportunidade.

I'm so grateful to you for this opportunity.

Achei que poderia ser uma oportunidade.

- I thought it might be a possibility.
- I thought that it might be a possibility.

Nós aproveitamos o máximo a oportunidade.

We made the most of the opportunity.

Você deve lhe dar outra oportunidade.

You should give him another chance.

Eu dei para ela outra oportunidade.

I gave her another chance.

Não resiste à oportunidade de se alimentar.

the opportunity to refuel is too tempting.

E perdemos a oportunidade de ter filhos.

and we missed the chance to have kids.

Ou transformar esse trabalho em uma oportunidade

Or turn this job into an opportunity

Ele fez um bom uso da oportunidade.

He made good use of the opportunity.

Nós temos pouca oportunidade de usar Inglês.

We have little opportunity to use English.

Não deixe que esta oportunidade lhe escape.

- Don't let this chance slip by.
- Don't let this opportunity pass you by.

Aproveitou a oportunidade para visitar o museu.

He took advantage of the opportunity to visit the museum.

Eu só preciso de mais uma oportunidade.

I just need one more chance.

Você deveria ver isso como uma oportunidade.

You should think of this as an opportunity.

Você deve se aproveitar de toda oportunidade.

You must avail yourself of every opportunity.

Não deixe passar uma oportunidade tão boa.

Don't let such a good opportunity go by.

Tom perdeu a oportunidade de ser promovido.

Tom missed the opportunity for a promotion.

Assista a este filme quando tiver oportunidade.

Watch this film when you get the chance.

- Essa é a sua melhor oportunidade para

- This is your best opportunity to get

Com a internet, você tem a oportunidade

With the internet, you have the opportunity

Esta oportunidade é demasiado boa para ser desperdiçada.

This opportunity is too good to pass.

Ele agarrou a oportunidade de obter um emprego.

He grabbed the chance to get a job.

Eu nunca tive a oportunidade de usá-lo.

I never had the opportunity to use it.

Vou ao museu sempre que tenho a oportunidade.

I go to the museum whenever I get the chance.

Aproveitei toda oportunidade para melhorar o meu inglês.

I made use of every opportunity to improve my English.

Nós nunca tivemos oportunidade de falar sobre religião.

We never talked about religion.

Ele aproveitou a oportunidade para visitar o museu.

He took advantage of the opportunity to visit the museum.

Tom nunca teve a oportunidade de fazer isso.

Tom never had the opportunity to do that.

O Tom teve uma oportunidade de fazer isso.

Tom had an opportunity to do that.

Mas eu também sabia que tinha perdido minha oportunidade,

But I also knew that I'd missed my opportunity,

O custo da oportunidade para o país é enorme.

The opportunity cost for the country is huge.

Você deveria aproveitar a oportunidade de ir ao exterior.

You should avail yourself of the chance to go abroad.

Quero aproveitar a oportunidade de falar com o governador.

I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor.

Tom nunca perde uma oportunidade de ir a Boston.

Tom never misses a chance to go to Boston.

Eu nunca perco uma oportunidade de comer comida italiana.

I never miss the opportunity to eat Italian food.

Quem me dera ter a oportunidade de fazer isso.

- I wish I had the chance to do that.
- I wish that I had the chance to do that.

Você deve assistir a esse filme se tiver oportunidade.

You should watch that movie if you get the opportunity.

- Tivemos a oportunidade de mudar as coisas, mas não o fizemos.
- Tivemos uma oportunidade de mudar as coisas, mas não fizemos.

We had an opportunity to change things, but we didn't.

Cria uma grande oportunidade para que muita gente viva melhor,

it will give many people the opportunity to live better,

- Todos nós merecemos uma chance.
- Todos nós merecemos uma oportunidade.

We all deserve a chance.

Tom teve a oportunidade de crescer em um ambiente multilinguístico.

Tom was lucky to grow up in a multilingual environment.

Tom e Mary comem cachorros-quentes sempre que têm oportunidade.

Tom and Mary eat hotdogs every chance they get.

No temos a excelente oportunidade de converter estacionamentos subutilizados em moradia

SHOUP: We have a terrific opportunity to convert underused parking lots into housing to parking

Eu me aproveitei de cada oportunidade para melhorar o meu inglês.

I took advantage of every opportunity to improve my English.

- Essa foi a nossa última chance.
- Aquela foi nossa derradeira oportunidade.

That was our last chance.

- Espero ter a oportunidade de conhecer o Tom quando estiver na Austrália.
- Eu espero ter a oportunidade de conhecer o Tom quando estiver na Austrália.

- I hope I have an opportunity to meet Tom when I'm in Australia.
- I hope that I have an opportunity to meet Tom when I'm in Australia.

É uma pena que não tenhamos visitado Tom quando tivemos a oportunidade.

It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.