Translation of "Nego" in English

Eu não nego isso.

I don't deny it.

- Eu não nego que cometi um erro.
- Não nego que cometi um erro.

I don't deny I made a mistake.

Eu me nego a discutir a questão.

I refuse to discuss the question.

Eu não nego que cometi um erro.

I don't deny I made a mistake.

Nego-me a responder a esta pergunta.

I refuse to answer the question.

Eu me nego a ser ignorado por mais tempo.

I refuse to be ignored any longer.

Eu me nego a responder a uma pergunta tão idiota.

I refuse to answer such a stupid question.

Eu me nego a mim mesmo, porque sei que não sou pensamentos nem sou corpo.

I deny myself, because I know that I am neither thoughts nor body.

“Pátrios numes, afinal, / aceito a indicação do vosso augúrio; / nada mais me detém, parto em seguida. / Protegei-me a família, o neto protegei-me; / Troia conta com vossa potestade. / Agora, filho, não me nego a te seguir; / de bom grado serei teu companheiro.”

"Now, now," he cries, "no tarrying; wheresoe'er / ye point the path, I follow and am there. / Gods of my fathers! O preserve to-day / my home, preserve my grandchild; for your care / is Troy, and yours this omen. I obey; / lead on, my son, I yield and follow on thy way."