Translation of "Nega" in English

Tom nega.

Tom denies it.

Ele nega tudo.

He denies everything.

- Tom nega ter feito isso.
- Tom nega tê-lo feito.

Tom denies having done it.

Tom nega qualquer infração.

Tom denies any wrongdoing.

Você confirma ou nega?

Do you confirm or do you deny it?

Você nega ter ido lá?

Do you deny that you went there?

- Ela nasceu cega.
- Nasceu nega.

She was born blind.

Esta porta se nega a abrir.

This door will not open.

Ele não nega nada aos filhos.

He denies nothing to his children.

Porém, a cantora não nega suas origens.

However, the singer does not deny her ancestry.

Você se nega a enxergar os fatos.

You refuse to see the facts.

"Ah! Você me nega uma coisinha tão pequena? E se eu pedisse algo grande?" "Talvez lhe fosse também recusado."

"Huh, are you refusing to do such a small thing for me? What if I asked for anything important?" "Perhaps you'd be refused."

O segredo da dialética de Hegel resume-se basicamente nisso, que nega a teologia por meio da filosofia para então negar a filosofia por meio da teologia.

The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.

"Vamos, / levanta-te e ao bom pai vai transmitir / a divina resposta alvissareira, / que ninguém pode mal interpretar. / Que se procure Córito, na Ausônia. / Júpiter nega-te os cretenses campos."

"Rise, and thy parent with these tidings greet, / to seek Ausonian shores, for Jove denies thee Crete."