Translation of "Nascem" in English

Desde o momento que nascem,

From the moment they emerge,

Todos os homens nascem iguais.

- All people are born equal.
- All human beings are born equal.

Os dragões nascem no fogo.

The dragons are born in the fire.

Muitos medos nascem da fadiga e da solidão.

Many fears are born of fatigue and loneliness.

Cerca de 360.000 bebês nascem todos os dias.

About 360,000 babies are born every day.

O Tom não sabia que macieiras nascem de sementes.

Tom didn't know apple trees grow from seeds.

Quem vencerá o prémio? Nem todos os animais nascem iguais.

Which will win the prize? Not all animals are born equal.

O que acontece com as crianças que nascem no mar?

What happens to babies who are born at sea?

Estrelas nascem dentro de nuvens de gás e poeira chamadas nebulosas.

Stars are born inside clouds of gas and dust called nebulae.

Os sonhos nascem como as lâmpadas se acendem. Os sonhos morrem como as lâmpadas se apagam.

Dreams are born the way a lamp turns on. Dreams die the way a lamp turns off.

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São dotados de razão e consciência e devem tratar-se fraternalmente uns aos outros.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Todos os seres humanos nascem livres e iguais. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade.

All human beings are born free and equal. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

- Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.
- Todos os homens são livres de nascimento e iguais em dignidade e direitos. Possuem razão e consciência e devem dirigir-se uns aos outros com espírito fraterno.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.