Translation of "Medicamento" in English

Que medicamento recomendam?

What medicine do you recommend?

O medicamento fez efeito.

- The medicine took effect.
- The medicine has worked.

- Você é alérgico a algum medicamento?
- Você é alérgica a algum medicamento?

Are you allergic to any medicines?

O medicamento salvou a vida dela.

The medicine saved her life.

Gostaria que você tomasse esse medicamento.

I want you to take this medicine.

O efeito do medicamento foi impressionante.

The effect of the medicine was amazing.

Não duvide da eficácia deste medicamento.

- Don't doubt the effectiveness of this medicine.
- Don't doubt the effectiveness of this drug.

Você tem alergia a este medicamento?

Are you allergic to this medicine?

O medicamento ainda está sendo testado.

The medication is still being tested.

O medicamento só funciona com os homens.

The medicine only works on men.

O novo medicamento salvou-lhe a vida.

The new medicine saved his life.

Esse medicamento vai curar o seu resfriado.

This medicine will cure your cold.

O Tom não tem tomado o medicamento.

Tom hasn't been taking his medications.

Este medicamento não me foi de nenhuma ajuda.

The medicine didn't do me any good.

- Que medicamento é esse?
- Que remédio é esse?

What's this medicine?

O Tom teve uma reação alérgica ao medicamento.

Tom had an allergic reaction to the medication.

Este medicamento é isento de efeitos colaterais nocivos.

This medicine is free from harmful effects.

Este medicamento está a arruinar a minha vida.

This medication is ruining my life.

Este medicamento não é eficaz contra a gripe.

This medicine is not effective against the flu.

- Este remédio lhe fará bem.
- Este remédio lhes fará bem.
- Este medicamento lhe fará bem.
- Este medicamento lhes fará bem.

This medicine will do good to you.

- O senhor não pode comprar este medicamento sem receita médica.
- A senhora não pode comprar este medicamento sem receita médica.

- You can't buy this medicine without a prescription.
- You cannot purchase this medicine without a prescription.

Tome um comprimido por dia até o medicamento acabar.

Take one tablet a day until all of the medicine is gone.

Este medicamento deve ser tomado com o estômago vazio.

This medicine is to be taken on an empty stomach.

Este medicamento deve ser ingerido três vezes ao dia.

This medicine must be taken three times a day.

Você não pode comprar este medicamento sem receita médica.

- You can't buy this medicine without a prescription.
- You cannot purchase this medicine without a prescription.

Este medicamento ainda não está sendo vendido nas farmácias.

This medicine is still not sold in pharmacies.

- Este remédio não me fez bem nenhum.
- Este medicamento não me fez nenhum bem.
- Este medicamento não me foi de nenhuma ajuda.

The medicine didn't do me any good.

Este medicamento não deve ser deixado ao alcance das crianças.

This medicine must not be placed within the reach of children.

- Este medicamento aliviará a dor.
- Este remédio mitigará a dor.

- This medicine will relieve the pain.
- This medicine will ease the pain.
- This medicine will alleviate the pain.
- This medicine will assuage the pain.
- This medicine will allay the pain.
- This medicine will soothe the pain.

- Este remédio não me fez bem nenhum.
- Este medicamento não me fez nenhum bem.

The medicine didn't do me any good.

- O novo remédio salvou a vida dele.
- O novo medicamento salvou a vida dele.

The new medicine saved his life.

- As instruções do médico são as seguintes: Tome este medicamento após as refeições.
- As indicações do médico são as seguintes: Tome este remédio após as refeições.

The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.

Como a indústria farmacêutica havia selecionado apenas relatórios de pesquisa favoráveis ou neutros para submeter ao governo para aprovação e não havia divulgado nenhuns dados daqueles estudos que mostrassem que o medicamento experimental era prejudicial, a empresa era vista como não ética e muitos advogados acreditavam que as ações judiciais eram agora iminentes.

Since the drug company had selected only favourable or neutral research reports to submit to the government for approval, and had failed to disclose any data from those studies which had shown the experimental drug to be harmful, the company was perceived to be unethical, and many lawyers believed that lawsuits were now in the offing.