Translation of "Escutando" in Hungarian

Continue escutando.

- Hallgass tovább.
- Figyelj tovább!

Estamos escutando.

- Hallgatunk.
- Figyelünk.

- Eles estavam escutando rádio.
- Elas estavam escutando rádio.

Éppen rádiót hallgattak.

- Você está escutando algo?
- Vocês estão escutando algo?

- Hallasz valamit?
- Ön hall valamit?
- Hallotok valamit?

Eles estão escutando.

Figyelnek.

Ninguém está escutando?

Senki nem figyel?

- Eu escuto rádio.
- Eu estou escutando rádio.
- Estou escutando rádio.

Rádiót hallgatok.

Ninguém está me escutando.

Senki sem hallgat meg engem.

Tom está escutando agora.

Tom most figyel.

Ela o está escutando.

Éppen rá figyel.

- Você está me escutando?
- Você me entendeu totalmente?

Figyelsz te rám egyáltalán?

- Tom está escutando às escondidas.
- O Tom está bisbilhotando.

Tom hallgatózik.

- Passei muito tempo escutando música.
- Passei muito tempo ouvindo música.

Sok időt töltöttem zenehallgatással.

- Ninguém estava ouvindo o discurso.
- Ninguém estava escutando o discurso.

Senki se hallgatta a beszédet.

- Até o Tom está ouvindo.
- Até o Tom está escutando.

Még Tom is figyel.

- Ele escreveu uma carta escutando música.
- Ele escreveu uma carta enquanto escutava música.

- Levelet írt zenehallgatás közben.
- Levelet írt, miközben zenét hallgatott.

Tom estava tentando contar algo importante para Mary, mas ela não estava escutando.

Tom valami fontosat próbált volna mondani Mary-nek, de ő nem figyelt.

Ficamos em silêncio, escutando o doce som da água que escorria no leito do rio.

Csöndben maradtunk és hallgattuk a víz nyugtató hangját, ahogy haladt az útján.

"Está ouvindo esse barulho, Maria? De onde vem? Estou com medo!" Maria ficou escutando atentamente. Depois riu: "Ora, isso é o Tom! Ele dome no quarto abaixo do nosso e está roncando".

- Hallod ezt a zajt, Mária? Honnan jön ez? Én félek! _ Mária figyelt, aztán nevetett. - Á, ez Tomi! Az alattunk lévő szobában alszik és horkol.