Translation of "Fruto" in English

Esta árvore não dá fruto.

- This tree bears no fruit.
- This tree does not bear fruit.

Isso é fruto de sua imaginação.

- This is the fruit of your imagination.
- This is the fruit of his imagination.

Pelo fruto se conhece a árvore.

A tree is known by its fruit.

Este fruto contém uma única semente.

This fruit contains one single seed.

Pelo seu fruto, conhece-se a árvore.

A tree is known by its fruit.

O abacate é o fruto do abacateiro.

Avocados are the fruit of the avocado tree.

O fruto proibido é o mais doce .

Forbidden fruit tastes sweetest.

O sucesso é fruto do teu esforço.

The success resulted from your efforts.

Por que Adão comeu do fruto proibido?

Why did Adam eat the forbidden fruit?

As sementes deste fruto são negras e miúdas.

The seeds of this fruit are small and black.

Cada uma dá fruto apenas alguns dias por ano.

Each bears fruit for only a few days a year.

A paciência é amarga, mas o seu fruto é doce.

Patience is bitter, but its fruit is sweet.

A bomba atômica é o fruto da física do século XX.

The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.

O lótus não tem só uma flor, mas também um fruto.

The lotus has not just a flower but also a fruit.

Antes de dar fruto, as laranjeiras dão uma flor chamada "azahar".

Before bearing fruit, orange trees bloom with orange blossoms.

O vinho é produzido com o fruto da planta Vitis vinifera.

Wine is produced from the fruit of a plant called a grapevine.

- Árvore má não dá bom fruto.
- Pela árvore se conhecem os frutos.

From bad stems worse.

Para saber se o fruto está maduro, aperta delicadamente cada figo com os lábios.

so to check for ripeness, he gives each fig a gentle squeeze with his lips.

Este é o fruto de um trabalho duro e de um plano bem preparado.

It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.

Com a mesma frequência, o dinheiro é o fruto do mal e a raiz deste.

Money is the fruit of evil as often as the root of it.

Açaí é o fruto de uma palmeira que cresce apenas em estado natural na floresta tropical do norte do Brasil.

Acai is the fruit of a palm tree that grows only in the wild, in the northern rain forest of Brazil.

Que é uma criança, meu caro, senão a imagem de dois seres, o fruto de dois corações que espontaneamente se uniram?

What is a child, monsieur, but the image of two beings, the fruit of two sentiments spontaneously blended?

Disse o homem: Foi a mulher, que me deste por companheira, que me deu do fruto da árvore, e eu comi.

And Adam said: The woman, whom thou gavest me to be my companion, gave me of the tree, and I did eat.

Pois nós somos apenas a casca e a folha: a grande morte, que todo mundo tem em si mesmo, é o fruto em torno do qual tudo gira.

For we are but the shell and the leaf: the great death which each man has in himself, that is the fruit around which everything revolves.

Deus disse: Eis que vos dou toda erva de semente, que existe sobre toda a face da terra, e toda árvore que produz fruto com semente, para vos servirem de alimento.

And God said: Behold I have given you every herb bearing seed upon the earth, and all trees that have in themselves seed of their own kind, to be your meat.

E disse ao homem: Visto que deste ouvidos à tua mulher e comeste da árvore, cujo fruto te proibi comer, amaldiçoada será a terra por tua causa. Com fadiga tirarás dela o alimento durante toda a tua vida.

And to Adam he said: Because thou hast hearkened to the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, whereof I commanded thee, that thou shouldst not eat, cursed is the earth in thy work: with labour and toil shalt thou eat thereof all the days of thy life.

E o Senhor Deus disse: Eis que o homem se tornou como um de nós, capaz de conhecer o bem e o mal. Não vá agora estender a mão também ao fruto da árvore da vida para comê-lo e viver para sempre.

And he said: Behold Adam is become as one of us, knowing good and evil: now therefore lest perhaps he put forth his hand and take also of the tree of life, and eat, and live for ever.