Translation of "Proibido" in English

- Proibido cães.
- Proibido entrada de cães.

No dogs allowed.

Proibido cães.

No dogs allowed.

Proibido estacionar.

No parking.

Proibido fumar.

- No smoking!
- No smoking.

Proibido nadar.

No swimming.

É proibido.

It's forbidden.

Proibido animais.

No animals allowed.

- Fumar é estritamente proibido.
- É rigorosamente proibido fumar.

- Smoking is strictly prohibited.
- Smoking is strictly forbidden.

- Aqui é proibido fumar.
- É proibido fumar aqui.

Smoking is forbidden here.

- É proibido tirar fotos aqui.
- É proibido fazer fotos aqui.

Taking photos here is prohibited.

- É proibido fumar no trem.
- Fumar é proibido no trem.

- Smoking is banned in the train.
- Smoking is prohibited on the train.

- É totalmente proibido fumar aqui.
- Fumar aqui é estritamente proibido.

Smoking is strictly forbidden here.

Aqui é proibido fumar.

Smoking is forbidden here.

Isso deveria ser proibido.

- This shouldn't be allowed.
- This should not be allowed.

É proibido pescar aqui.

Fishing is prohibited here.

É proibido estacionar aqui.

It's a no parking area here.

É proibido nadar aqui.

Swimming isn't allowed here.

Proibido entrada de cães.

- No dogs allowed.
- No dogs are allowed.

É proibido fumar aqui.

- Smoking is not allowed here.
- Smoking isn't allowed here.

Isso está estritamente proibido.

This is strictly forbidden.

Proibido dar pra trás.

No backsies.

É proibido jogar lixo.

Littering is prohibited.

É proibido fumar no trem.

Smoking is banned in the train.

É proibido alimentar os pombos.

Feeding pigeons is prohibited.

É proibido ler nesta biblioteca.

Reading is prohibited in this library.

Tom está proibido de sair.

Tom is forbidden to go out.

É proibido conversar na biblioteca.

Talking in the library is not allowed.

É proibido nadar neste lago.

- Swimming in this lake is not permitted.
- Swimming in this lake isn't permitted.

É proibido pescar neste rio.

- Fishing is not permitted in this river.
- Fishing isn't permitted in this river.

É proibido nadar neste rio.

- Swimming is not allowed in this river.
- Swimming is not permitted in this river.
- Swimming isn't permitted in this river.

Fumar é proibido no trem.

Smoking is prohibited on the train.

Fumar aqui é estritamente proibido.

Smoking is strictly forbidden here.

Mendigar é proibido por lei.

Begging is prohibited by law.

É proibido pescar neste lago.

- Fishing is not permitted in this lake.
- Fishing isn't permitted in this lake.

É proibido fumar neste restaurante.

Smoking isn't allowed in this restaurant.

É proibido fumar neste ônibus.

Smoking is not allowed on this bus.

- Você está proibido de entrar neste lugar.
- Você está proibido de entrar aqui.

- You are banned from entering this place.
- You're banned from entering this place.

Por que é proibido pescar aqui?

Why is fishing not permitted here?

Por que é proibido nadar aqui?

Why is swimming not permitted here?

É proibido jogar objetos pela janela.

It is forbidden to throw things out of the window.

Às vezes o amor é proibido.

Sometimes love is forbidden.

O caso proibido de Sami explodiu.

Sami's forbidden affair exploded.

Beber álcool é proibido no Islã.

Drinking alcohol is forbidden in Islam.

É proibido fumar dentro do cinema.

Smoking is not permitted in the cinema.

Você não pode entrar, é proibido.

You can't enter; it's forbidden.

É proibido caçar nos parques nacionais.

- Hunting is banned in national parks.
- Hunting is prohibited in national parks.

É proibido fumar em todo o recinto.

It is prohibited to smoke on the whole site.

Não posso pescar no lago. É proibido.

I cannot fish on the lake. It's forbidden.

O fruto proibido é o mais doce .

Forbidden fruit tastes sweetest.

Por que é proibido pescar neste rio?

Why is fishing in this river forbidden?

Por que é proibido nadar neste rio?

Why is swimming not allowed in this river?

Por que Adão comeu do fruto proibido?

Why did Adam eat the forbidden fruit?

É proibido fumar nas horas de trabalho.

Smoking during work hours is forbidden.

"Como vai você?" "É proibido se queixar."

"How do you feel?" "No complaints."

É proibido fumar nos restaurantes da Califórnia.

Smoking is banned in restaurants in California.

Tom está proibido de entrar neste prédio.

Tom is banned from entering this building.

Mas existe uma condição, é proibido ir embora

but there is a condition, it is forbidden to walk away

Ou é proibido realizar uma cerimônia como esta

or it is forbidden to hold a ceremony like this

Ele foi multado por estacionar em local proibido.

He was fined for illegal parking.

O ensino religioso é proibido em escolas públicas.

Religious education is prohibited at a public school.

Você não viu a placa dizendo "proibido estacionar"?

Didn't you see the sign saying "no parking?"

Pelo que eu sei, é proibido nadar aqui.

As far as I know, it is prohibited to swim here.

- Eu próprio já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.
- Eu mesmo já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.

I've paid parking fines a number of times myself.

Esse comportamento é proibido de acordo com o Islã

This behavior that is forbidden according to Islam

Agora é proibido fumar em todos os voos domésticos.

Smoking is now banned on all domestic plane flights.

Não posso montar uma armadilha aqui. É proibido caçar.

I cannot set a trap here. It's forbidden to hunt.

É proibido aos estudantes fumar no terreno da escola.

Students are forbidden to smoke on the school grounds.

Fumar é proibido em todas as seções do resturante.

Smoking is prohibited in every section of the restaurant.

- Não é permitido atravessar aqui.
- É proibido atravessar aqui.

You must not cross here.

Não posso pendurar um quadro no meu escritório. É proibido.

I cannot hang a picture in my office. It's forbidden.

Eu próprio já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.

I've paid parking fines a number of times myself.

No jardim zoológico é proibido aos visitantes alimentar os animais.

Visitors to the zoo are not allowed to feed the animals.

- É proibido pescar neste rio.
- Não podemos pescar neste rio.

- We're not allowed to fish in this river.
- We aren't allowed to fish in this river.

- É proibido conversar na biblioteca.
- Não é permitido conversar na biblioteca.

- Talking in the library is not allowed.
- Talking in the library isn't allowed.

Em todo o portal está proibido usar palavrões ou expressões ofensivas.

It is prohibited to use offensive words or expressions in the whole portal.

Eu estou proibido de ficar lá fora depois das dez horas.

I am forbidden to stay out after 10 o'clock.

Foi proibido ao Tom participar de um jantar só de mulheres.

Tom was barred from a women-only dinner.