Translation of "Fiquemos" in English

Fiquemos calmos.

Let's keep quiet.

Não fiquemos loucos.

Let's not get crazy.

Fiquemos sem ver televisão.

Let's not watch TV.

- Tom não quer que fiquemos.
- Tom não vai querer que fiquemos.

Tom won't want us to stay.

Não fiquemos aqui muito tempo.

Let's not stay here long.

Espero que fiquemos em contato.

I hope we stay in touch.

Tom quer apenas que fiquemos em silêncio.

Tom just wants us to be quiet.

Sugiro que fiquemos em casa para ver televisão.

- I suggest that we stay home and watch TV.
- I suggest we stay home and watch television.

Fiquemos em silêncio, para poder ouvir os murmúrios dos deuses.

Let us be silent, that we may hear the whispers of the gods.

- Eu quero que fiquemos juntos.
- Eu quero que a gente fique junto.

I want us to stay together.

Vou repetir, para que ambos fiquemos sem a mínima dúvida sobre isso.

I'll say that again so we're both absolutely clear about it.

- Eu quero que a gente fique junto.
- Eu quero que nós fiquemos juntos.

I want us to be together.

- Sugiro que fiquemos em casa e vejamos televisão.
- Eu sugiro que a gente fique em casa e assista TV.

I suggest we stay home and watch television.

- Sugiro que fiquemos em casa para ver televisão.
- Eu sugiro que a gente fique em casa e assista TV.

- I suggest that we stay home and watch TV.
- I suggest we stay home and watch television.