Translation of "Estupidez" in English

Que estupidez!

This is silly!

Aquilo foi estupidez.

That was stupid.

Isso parece estupidez.

This seems stupid.

Fazer aquilo seria estupidez.

Doing that would be stupid.

Quem faria tal estupidez?

Who would do such a stupid thing?

Existe cura para a estupidez?

Is there a cure for stupidity?

Seria estupidez eu ir sozinho.

It would be stupid to go on my own.

- Tom acha que isso é estupidez.
- O Tom acha que isso é estupidez.

- Tom thinks this is stupid.
- Tom thinks that this is stupid.

Não há cura para a estupidez.

There's no cure for stupidity.

A estupidez humana é sem limites.

Human stupidity is without limits.

Seria estupidez fazer isso de novo.

It would be stupid to do that again.

Não é possível legislar contra a estupidez.

It's not possible to legislate against stupidity.

A estupidez é o relaxamento da inteligência.

Stupidity is the relaxation of intelligence.

Existe uma fina linha entre genialidade e estupidez.

There's a fine line between genius and stupidity.

Só me prometa que não cometerá nenhuma estupidez.

- Just promise me that you won't do anything silly.
- Just promise me you won't do anything silly.

A inteligência artificial não pode superar a estupidez natural.

Artificial intelligence cannot beat natural stupidity.

- A estultice dele é abismal.
- A estupidez dele é abismal.

His stupidity is abysmal.

Qualquer um que tenha feito esta estupidez é um perfeito idiota.

Anyone who would do such a stupid thing must be a perfect fool.

- Apenas duas coisas são infinitas, o universo e a estupidez humana, e não tenho certeza da primeira.
- Só duas coisas são infinitas, o universo e a estupidez humana, e eu não tenho certeza da primeira afirmação.

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.

- O que ela estava fazendo quando fez aquela cagada?
- O que ela estava fazendo quando cometeu aquela estupidez?

What was she doing when she made that blunder?

Somente duas coisas são infinitas, o universo e a estupidez humana, e eu não tenho certeza quanto à primeira.

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.

O médico percebe toda a debilidade do ser humano; o advogado, toda a maldade; o teólogo, toda a estupidez.

The doctor sees all the weakness of mankind; the lawyer all the wickedness, the theologian all the stupidity.

O mais apto sobrevive. O que se quer dizer com o mais apto? Não o mais forte e nem o mais inteligente - a fraqueza e a estupidez sobrevivem em toda parte. Não há maneira de determinar a aptidão com a exceção de que a coisa de fato sobrevive. A "aptidão" então é apenas mais um nome para "sobrevivência". Darwinismo: que os sobreviventes sobrevivem.

The fittest survive. What is meant by the fittest? Not the strongest; not the cleverest— Weakness and stupidity everywhere survive. There is no way of determining fitness except in that a thing does survive. "Fitness," then, is only another name for "survival." Darwinism: That survivors survive.