Translation of "Espessa" in English

Ele tem uma barba espessa.

He's got a thick beard.

A vegetação era espessa e exuberante.

The vegetation was thick and lush.

A neblina espessa dificulta ver a estrada.

The thick fog made it hard to see the road.

Mas estes "tanques" de uma tonelada e pele espessa...

But these thick-skinned, one-ton tanks...

Os cavalos têm crina e uma cauda espessa e comprida.

Horses have mane and a thick, long tail.

Patas amplas e peludas deslizam sobre a camada espessa de neve.

Broad, hairy feet glide over the deepest snow.

Sua espessa e ondulada cabeleira negra estava jogada para trás com deliberado descuido.

His thick black wavy hair was swept back with deliberate carelessness.

- O voo foi cancelado por causa da neblina espessa.
- O voo foi cancelado por causa da forte neblina.

The flight was cancelled because of the thick fog.

Entretanto, o céu gira e do oceano / a noite precipita-se, envolvendo / em sombra espessa a terra e o mar e dos argivos / a cilada; por toda a cidade os troianos / lassos ao sono entregam-se: há silêncio.

And now the heaven rolled round. From ocean rushed / the Night, and wrapt in shadow earth and air / and Myrmidonian wiles. In silence hushed, / the Trojans through the city here and there, / outstretched in sleep, their weary limbs repair.

Vênus a marcha lhes protege, ambos – Eneias / e Acates – envolvendo em véu de espessa bruma, / escura nuvem que o poder divino / fabrica e que a ninguém permitirá / vê-los, tocá-los ou perguntas dirigir-lhes, / retardando-os, acerca de sua vinda.

But Venus round them on the way / wrapt a thick mist, a mantle of dark air, / that none should see them, none should touch nor stay, / nor, urging idle questions, breed delay.