Translation of "Escassez" in English

Há escassez de água nesta área.

There's a water shortage in this area.

A flor morreu por escassez de água.

The flower died for want of water.

A escassez de água é devida ao tempo.

The water shortage is due to the weather.

A colheita ruim provocou grande escassez de comida.

The bad harvest caused massive food shortages.

A escassez de dinheiro é o final do amor.

The end of money is the end of love.

Não havia escassez de homens dispostos a proteger Layla.

There was no shortage of men ready to protect Layla.

A corpulência dos camponeses revelava que ali não havia escassez de comida.

The corpulence of the peasants revealed that there was no shortage of food there.

Vamos começar a ter uma escassez de matérias-primas depois de algum lugar

We will start to have a shortage of raw materials after somewhere

Não vai demorar muito para que o mundo sofra de escassez de comida.

It will not be long before the world runs short of food.

Apesar da escassez de aço, a produção industrial aumentou em cinco por cento.

Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.

E se você estiver criando para nós um mundo futuro onde haverá maior risco de câncer de pele, corpos debilitados, escassez de alimentos e menos plantas e animais?

Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?

Assistimos hoje a um empobrecimento: a aparente escassez de recursos para todo o tipo de coisas que são urgentemente necessárias. Parece que não temos dinheiro para a habitação, para a educação, para a saúde e os serviços sociais. E, no entanto, temos um défice, e os candidatos a cargos públicos dizem-nos que temos de reduzir ainda mais o orçamento federal. Este empobrecimento é um mistério.

Today we are witnessing an impoverishment: the apparent drying up of resources for all kinds of things that are badly needed. We seem to have no money for housing, for education, or for health and social services. And yet we have a deficit, and we are told by candidates for public office that we must cut the federal budget even more. This impoverishment is a mystery.