Translation of "Proteger" in English

Proteger contra vírus

Protect from virus

Precisamos proteger Tom.

We need to protect Tom.

- Todos querem te proteger.
- Todo mundo quer te proteger.

Everybody wants to protect you.

- Posso proteger o Tom.
- Eu posso proteger o Tom.

I can protect Tom.

- Você tem que me proteger.
- Você deve me proteger.

You've got to protect me.

- Eu quero proteger o Tom.
- Quero proteger o Tom.

I want to protect Tom.

- Tom tem que proteger Mary.
- Tom precisa proteger Mary.

Tom has to protect Mary.

- Tive que proteger o Tom.
- Eu tive de proteger Tom.

I had to protect Tom.

- Você tem que proteger sua família.
- Deves proteger sua família.

You have to protect your family.

Proteger pessoas inconscientes também

Protect unconscious people too

Não te podemos proteger.

We can't protect you.

Tom quer me proteger.

Tom wants to protect me.

Tom quer proteger Mary.

Tom wants to protect Mary.

Você deve proteger Mary.

You should protect Mary.

Devemos proteger nossas crianças.

- We must protect our children.
- We need to protect our children.
- We have to protect our kids.
- We have to protect our children.

Vou te proteger, Tom.

I'm going to protect you, Tom.

Estou tentando te proteger.

I'm trying to protect you.

Eu vou te proteger.

- I'll protect you.
- I'm going to protect you.

Tom tentou me proteger.

Tom tried to protect me.

Você pode nos proteger?

Can you protect us?

- Não posso proteger o Tom.
- Eu não posso proteger o Tom.

I can't protect Tom.

- Tom foi capaz de proteger Mary.
- Tom era capaz de proteger Mary.
- Tom tinha capacidade de proteger Mary.

Tom was able to protect Mary.

Primeiro, você deve se proteger.

First, you must protect yourself.

Eu quero proteger o Tom.

I want to protect Tom.

Bush quer proteger o mundo.

Bush wants to protect the world.

Nós precisamos proteger nossas crianças.

- We must protect our children.
- We need to protect our children.
- We have to protect our children.

Precisamos proteger a unidade nacional.

It is necessary to protect the national unity.

Tive que proteger o Tom.

I had to protect Tom.

Todo mundo quer te proteger.

Everybody wants to protect you.

Sami queria proteger sua família.

Sami wanted to protect his family.

Nós estávamos tentando nos proteger.

We tried to defend ourselves.

Tom está tentando se proteger.

Tom is trying to protect himself.

Devemos proteger a floresta tropical.

We must protect the rain forest.

O Tomás tenta proteger-me.

Tom is trying to protect me.

É importante proteger nossas florestas.

It's important to protect our forests.

Eu queria proteger minha família.

I wanted to protect my family.

Para proteger pessoas como você.

to protect individuals like you.

- Eu juro que sempre vou te proteger.
- Juro que sempre vou te proteger.

I swear I'll always protect you.

Se o mundo deveria se proteger?

or did the world protect itself?

Lagarta também irá proteger dos inimigos

caterpillar will also protect from enemies

Para começar, vocês devem se proteger.

First, you must protect yourself.

Para começar, você deve se proteger.

First, you must protect yourself.

Ele está aqui para te proteger.

He's here to protect you.

Estou aqui para proteger o Tom.

I'm here to protect Tom.

Eu estava tentando proteger o Tom.

I was trying to protect Tom.

Devemos tentar proteger o meio ambiente.

We must try to protect the environment.

Você precisa aprender a se proteger.

You need to learn to protect yourself.

Temos de proteger a floresta tropical.

We must protect the rainforest.

Todos devem proteger o meio ambiente!

Everyone must protect the environment.

Eu não consegui proteger o Tom.

I couldn't protect Tom.

Tom está aqui para me proteger.

Tom is here to protect me.

Tom só estava tentando proteger Mary.

Tom was just trying to protect Mary.

Tom só estava tentando me proteger.

Tom was just trying to protect me.

O Tom tentava proteger a Mary.

Tom tried to protect Mary.

Tom mentiu para proteger a Mary.

Tom lied to protect Mary.

Sou responsável por proteger o Tom.

I'm responsible for protecting Tom.

- O Tom mentiu para proteger a família.
- O Tom mentiu para proteger a sua família.

Tom lied to protect his family.

- Protegerei o Tom.
- Vou proteger o Tom.
- Eu vou proteger o Tom.
- Eu protegerei o Tom.

I'll protect Tom.

Há que proteger a cria recém-nascida.

The newborn must be protected.

Outras pessoas para proteger dos maus espíritos

other people to protect from evil spirits

- Nós te protegeremos.
- Nós vamos te proteger.

We're going to protect you.

Tom faria qualquer coisa para proteger Mary.

Tom would do anything to protect Mary.

Tom me pediu para proteger a Mary.

Tom asked me to talk to Mary.

Devemos nos proteger contra acidentes de trânsito.

We should guard against traffic accidents.

Fiz o que pude para proteger Tom.

I did my best to protect Tom.

Existe um mundo que eu quero proteger.

We want to protect this world we have.

O Tom ficou para proteger a Mary.

Tom stayed to protect Mary.

- Eu juro que sempre vou te proteger.
- Juro que sempre a protegerei.
- Juro que sempre vou te proteger.

I swear I'll always protect you.

Queria proteger o pescoço. Então levantei o braço

I wanted to protect my neck, so I gave my arm

Quero proteger a corda desta aresta afiada. Certo.

And it's this sharp bit down here, I want to protect it from. Okay.

Precisamos nos proteger ao lado de itens robustos

we need to secure ourselves alongside sturdy items

Se você é, então como devemos nos proteger?

If you are, then how should we protect us?

Eles sabem a importância de proteger a terra.

They know the importance of protecting the earth.

Fez todo o possível para proteger o filho.

He did all he could to protect his son.

- Eu queria protegê-lo.
- Eu queria te proteger.

I wanted to protect you.

O Tom está a mentir para me proteger.

Tom is lying to protect me.

Dania queria proteger o rapaz que ela amava.

Dania wanted to protect the guy that she loved.

- Estou aqui para proteger-te.
- Estou aqui para te proteger.
- Estou aqui para protegê-la.
- Estou aqui para protegê-lo.

I'm here to protect you.

A espada pode ser usada para proteger o corpo.

The sword can be used to protect the body.

Eu quero que você seja capaz de se proteger.

I want you to be able to protect yourself.

Ele fez tudo que pôde para proteger a filha.

He did all he could to protect his son.

Eu acredito que é meu dever proteger essas crianças.

I believe it my duty to protect these children.

Não havia escassez de homens dispostos a proteger Layla.

There was no shortage of men ready to protect Layla.

Temos de fazer mais para proteger nosso patrimônio cultural.

We must do more to protect our cultural heritage.

"Já não conseguimos proteger-te, nem manter-te em segurança,

"Look, we can no longer protect you, we can no longer keep you safe,

Isto funcionaria perfeitamente. Temos aqui um teto para nos proteger.

See, this sort of thing can work nicely. Nice natural overhang to shelter under.

Mas, aqui em cima, há menos adultos para a proteger.

But up here, there are fewer adults to protect her.

É assim que devemos proteger nossas cabeças com as mãos

This is how we should protect our heads with our hands

As leis estão aí para proteger as pessoas delas mesmas.

Laws are there to protect people from themselves.

Lutaremos até o último instante para proteger a nossa pátria!

We'll fight to the end to protect our homeland.

O Tom e a Mary não precisam mais me proteger.

Tom and Mary don't need to protect me anymore.

Acredita-se que tenha evoluído para proteger e resfriar as sementes,

it's been proposed that that evolved to protect and cool the seeds,

Se for possível proteger mais locais como este, talvez isso continue.

If more places like this can be protected, perhaps that will continue.