Translation of "Acima" in Dutch

Vejam acima.

Zie hierboven.

- Acima de tudo, não minta.
- Acima de tudo, não mintam.

En lieg vooral niet.

- Nosso avião estava voando acima das nuvens.
- Nosso avião voou acima das nuvens.

Ons vliegtuig vloog boven de wolken.

Vi a lua acima do telhado.

Ik zag de maan boven het dak.

A lua estava acima do horizonte.

De maan stond boven de horizon.

Minhas notas estão acima da média

Mijn cijfers zijn hoger dan gemiddeld.

Nós estamos voando acima das nuvens.

We vliegen boven de wolken.

Nosso avião estava voando acima das nuvens.

Ons vliegtuig vloog boven de wolken.

Crianças precisam de amor acima de tudo.

Boven alles hebben kinderen liefde nodig.

Ele mora um andar acima do meu.

Hij woont een verdieping boven mij.

Acima das nuvens o sol está brilhando.

Achter de wolken schijnt de zon.

Acima de mim voam bandos de corvos.

Boven mij vliegen zwermen kraaien.

Ele mora no andar logo acima do meu.

Hij woont boven mij.

Superar esta contradição e ter a solidariedade acima do egoísmo,

Het overwinnen van deze tegenstelling... ...en dat samenwerking het wint van egoïsme...

Ainda assim, a temperatura está pouco acima dos 0 oC.

Maar het is net boven het vriespunt.

A água está 50 graus acima da temperatura do ar.

Het water is 50 graden warmer dan de omringende lucht.

Tom geralmente dirige um pouco acima do limite de velocidade.

Tom rijdt gewoonlijk iets harder dan de toegestane snelheid.

Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima.

Excuseer me, graag wil ik de aandacht vestigen op drie fouten in het bovenvermelde artikel.

A cidade está situada 1500 metros acima do nível do mar.

De stad ligt duizend vijfhonderd meter boven de zeespiegel.

- Crianças precisam de amor acima de tudo.
- As crianças precisam de amor sobre todas as coisas.

Boven alles hebben kinderen liefde nodig.

E as pessoas sentem-se ofendidas quando dizem que os atos políticos acabam acima dos atos legais.

Mensen zijn gekwetst als je zegt dat politieke daden... ...boven wetsbesluiten staan.

Os teleféricos me dão calafrios; não gosto de ficar balançando pendurado de um cabo fino tão acima do solo.

Stoeltjesliften vind ik eng; ik hou er niet van zo hoog boven de grond aan een draadje te bungelen.

- Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima.
- Perdão, permita-me indicar três erros no artigo de cima.
- Perdão, deixe-me indicar três erros no artigo supracitado.
- Desculpe-me, permita-me apontar três erros na artigo supramencionado.

- Excuseer, staat u me toe drie fouten in het bovenstaande artikel te vermelden.
- Excuseer me, graag wil ik de aandacht vestigen op drie fouten in het bovenvermelde artikel.