Translation of "Segure" in English

Segure isto.

- Hold this.
- Hold this!

Segure o corrimão.

Hold the handrail.

Inspire e segure.

Take a breath and hold it.

Segure a porta.

Hold the door.

Segure isso, amor.

Take this, honey.

Segure-se firme!

Hang on tight!

Segure o bebê delicadamente.

Hold the baby gently.

Segure-se à corda.

Hold on to the rope.

Segure a minha mão.

Grab my hand.

Segure-o para mim.

Hold it for me.

Segure-se em mim.

Hold on to me.

- Segure isso!
- Segura isso!

Hold it!

Segure-se no corrimão.

Hold on to the handrail.

Segure a minha mochila.

Hold my backpack.

- Segure-me.
- Segurem-me.

Hold me.

Segure-o com cuidado

Grasp it carefully.

Segure a raquete com firmeza.

Hold the racket tight.

- Segure-se firme!
- Segurem firme!

- Hang on tight.
- Hang on tight!

Segure a porta, por favor.

Hold the door, please.

Segure-o com essas pinças.

- Hold it with those clothespins.
- Hold it with those prongs.
- Hold it with those tongs.

- Segure o vaso com ambas as mãos.
- Segure o vaso com as duas mãos.

Hold the vase with both hands.

- Segure a corda.
- Segurem a corda.

Hold the rope.

Não segure-o de ponta-cabeça.

Don't hold it upside down.

- Segure a vela.
- Segurem a vela.

Hold the candle.

Segure o bebê com muito cuidado.

Hold the baby very carefully.

Segure-o com as duas mãos.

Hold it with both hands.

Segure esse vaso com as duas mãos.

Hold the vase with both hands.

Segure a caixa com as duas mãos.

Hold the box with both hands.

Segure a bola com as duas mãos.

Hold the ball with both hands.

Segure a vasilha com as duas mãos.

Hold the vase in both hands.

Segure o vaso com ambas as mãos.

Hold the vase with both hands.

Segure os ovos direito ou vai quebrá-los.

Hold the eggs tight or you'll break them.

Você quer que eu segure a sua mão?

Do you want me to hold your hand?

Segure a minha mão e olhe nos meus olhos.

Hold my hand and look into my eyes.

- Por favor segure a correia.
- Por favor segurar a cinta.

Please hold on to the strap.

- Segura esta escada com firmeza.
- Segure esta escada com firmeza.

Hold this ladder steady.

Segure na alça. O trem começará a se mover em breve.

Hold on to the strap. The train will start to move soon.

Inspire, e Deus se aproxima de você. Segure a inalação, e Deus permanece com você. Expire, e você se aproxima de Deus. Segure a expiração, e se entregue a Deus.

Inhale, and God approaches you. Hold the inhalation, and God remains with you. Exhale, and you approach God. Hold the exhalation, and surrender to God.