Translation of "Equivocado" in English

- Você está equivocado.
- Você está equivocada.
- Estás equivocado.
- Estás equivocada.

You're wrong.

Você estava claramente equivocado.

You were clearly mistaken.

Tom pode estar equivocado.

- Tom may be mistaken.
- Tom might be mistaken.

- Eu não poderia estar mais equivocado.
- Não poderia estar mais equivocado.

I couldn't have been more wrong.

É óbvio que você está equivocado.

It's obvious that you're wrong.

- Você está equivocado.
- Você está equivocada.

- You're incorrect.
- You are incorrect.

Eu acho que Tom está equivocado.

- I think Tom is mistaken.
- I think that Tom is mistaken.

- Ele está completamente equivocado.
- Ele está completamente enganado.

He is entirely in the wrong.

- Não acho que o Tom vá admitir que está equivocado.
- Não creio que o Tom vá admitir que está equivocado.
- Não acho que o Tom vá admitir que ele está equivocado.
- Não creio que o Tom vá admitir que ele está equivocado.
- Eu não acho que o Tom vá admitir que está equivocado.
- Eu não creio que o Tom vá admitir que está equivocado.
- Eu não acho que o Tom vá admitir que ele está equivocado.
- Eu não creio que o Tom vá admitir que ele está equivocado.

I don't think Tom is going to admit that he's wrong.

- Pode ser que esteja errado.
- Pode ser que esteja equivocado.

- I may be wrong.
- Maybe I'm wrong.

- Eu não estou totalmente (completamente) errado.
- Não estou de todo equivocado.

I'm not a hundred percent wrong.

- É óbvio que ele está errado.
- É óbvio que ele está equivocado.

Obviously he is wrong.

Eu não creio que o Tom vá admitir que ele está equivocado.

- I don't think Tom is going to admit that he's wrong.
- I don't think Tom is going to admit he's wrong.

- Ainda acho que o Tom está errado.
- Ainda acho que o Tom está equivocado.
- Eu ainda acho que o Tom está errado.
- Eu ainda acho que o Tom está equivocado.

I still think Tom is wrong.

- Pode ser que esteja errado.
- Pode ser que esteja equivocado.
- Talvez eu esteja errado.
- Talvez esteja errado.

- I might be wrong.
- Maybe I'm wrong.

- Em qualquer caso, você está errado em suas suposições.
- De qualquer modo, você está equivocado em suas deduções.

In any case, you are wrong in your conjecture.

Está equivocado, Sua Santidade está equivocado, digo com respeito. Cristo não chegou aqui com Colombo, quem chegou foi o Anticristo. O Holocausto indígena foi pior que o Holocausto da Segunda Guerra Mundial, e nem o papa nem ninguém pode negar isso.

You're mistaken. With all due respect, Your Holiness is mistaken. Christ didn't come here with Columbus. It was the Antichrist who came. The indigenous holocaust was worse than the Holocaust of WWII, not even the pope can deny that.