Translation of "Encurtar" in English

Para encurtar a história, nós nos casamos.

To make a long story short, we married.

No momento que você encurtar suas URLs,

The moment you end up shortening your URLs,

Para encurtar a história, nós fizemos as pazes.

To make a long story short, we buried the hatchet.

"Qual é o benefício de encurtar um URL,

What's the benefit of shortening a URL,

E em quais sites você recomendaria encurtar URLs?".

and what websites would you recommend to shorten URLS?

- Talvez eles mudaram. - Você pode encurtar eles para

- Maybe they've changed it. - You can shorten them to

- Se quiser encurtar seu URL você pode usar bitly,

- If you wanna shorten your URL, you could use bitly,

Ele não, para encurtar, escreve com a sinceridade de um homem que é completamente confiante na tese dele.

He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.

Mas, temendo esse risco, o pai onipotente / em caverna sombria os encerrou, / pondo por cima a massa colossal / de altos rochedos, e lhes deu um rei / que soubesse, mediante certo pacto, / as rédeas encurtar, ou afrouxá-las, / conforme as ordens recebidas.

- But in fear of this, the almighty father hid them in black caves, and placed a mound and high mountains over them, and he gave them a king who, under a binding agreement, would know both to suppress them and to give them loose reins, when ordered.
- But, fearing this, the Sire omnipotent / hath buried them in caverns dark and deep, / and o'er them piled huge mountains in a heap, / and set withal a monarch, there to reign, / by compact taught at his command to keep / strict watch, and tighten or relax the rein.