Translation of "Quanto" in Korean

Ou por quanto tempo.

얼마나 오래 갈지도요

Agora, quanto a minha avó,

자, 다시 할머니 얘기로 돌아가 보면

Quanto mais tempo estiver exposta...

‎몸을 오래 드러낼수록

Sabe o quanto é confuso,

그게 얼마나 혼란스러운건지, 그리고

E o quanto dependemos disso.

우리가 이런 것에 얼마나 예측하고 의존하고 있는지 아실 겁니다.

É muito engraçado quanto impacto existe

신기하게도, 정상이다라는 말은

Raramente são vistos, quanto mais filmados.

‎촬영은커녕 보기조차 힘든...

Ouvir instantaneamente o quanto você é bom.

큰 만족감을 준다는걸 깨달았습니다.

Não sei há quanto tempo está aqui.

얼마나 오래됐는지 모르겠어요

Por quanto tempo isso vai continuar bonito?”

그런데 언제 이 아름다움이 끝나지?"

Pergunte a qualquer pai o quanto eles esperam

부모들에게 이 때를

Quanto mais fundo cavarmos, mais forte a âncora.

도랑이 깊을수록 스키가 더 단단하게 고정되죠

Quanto mais tempo passo aqui, mais frio tenho

오래 빠져 있을수록 체온은 떨어지고

E, quanto maiores são, mais noturnos se tornam.

‎몸집이 클수록 ‎야행성도 강해집니다

quanto mais gente infectada, mais gente era infectada,

감염된 사람들이 많을수록 더 많은 사람들이 감염될 것이고

"Não importa o quanto você gosta do seu trabalho,

"지금 하고 있는 일을 얼마나 좋아하는지 고민하지 마.

Antes de ser libertado na selva. Quanto ao Gubbi...

마침내 차분해졌습니다 그리고 구비는

Vocês ficarão surpresos com o quanto vão conseguir ouvir.

얼마나 더 많이 알아들을 수 있는지 놀라실거에요.

Frequentemente, nós esquecemos o quanto fascinante é ser uma criança.

아이로 사는게 얼마나 멋진 일인지 우리는 종종 잊어 버립니다.

Quanto mais depressa as encontrarmos, mas depressa substituímos o antídoto.

이 생물들을 빨리 찾을수록 인명 구조 해독제를 빨리 보충할 수 있습니다

Quanto mais escuro fica, maior é o risco de cair.

‎어두워질수록 ‎떨어질 위험이 커집니다

Nós esquecemos o quanto é importante para as crianças ter poder

아이들이 얼마나 힘을 갖고 싶어하는지 우리는 잊어 버립니다

O problema é que não sei há quanto tempo aqui está

문제는 이 줄이 얼마나 오래됐는지

Quanto mais distinta for a vocalização, mais fácil é o alvo.

‎더 독특한 소리를 낼수록 ‎표적이 되기 쉽습니다

E, quanto mais escura a noite, mais maravilhas estas águas revelam.

‎밤이 깊어질수록 ‎바다는 더 많은 신비를 드러냅니다

Todo mundo que nasceu depois de 90 sabe o quanto é bom

90년대 이후 우리는 즉각적인 칭찬이

O único problema é que não sei há quanto tempo aqui está.

문제는 이게 얼마나 오래됐는지 모른다는 거죠

Quanto mais quente fica, mais água as árvores libertam para a atmosfera.

‎더워질수록 더 많은 수분이 ‎숲의 대기에 분출됩니다

E não sei quanto tempo demorarei a chegar aos destroços naquela direção.

그리고 저쪽으로 가면 얼마나 가야 잔해가 나올지 알 수 없고요

“Quanto maior o surto que você tiver, mais testes você deve fazer... "

“발병이 클수록 바이러스가 많을수록 더 많은 테스트를 수행해야합니다. "

E os caras estão especulando sobre o quanto esse cachorro-quente custaria

그리고 남자들이 파는 핫도그의 가격으로 현상황을 알 수 있죠

Quanto mais depressa o coração bater, mais depressa o veneno percorre o corpo.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

Na verdade, a regra geral é que quanto maior o escorpião, menos mortífero.

그리고 사실 경험상으로는 전갈은 크면 클수록 덜 위험합니다

E entender COMO, é crucial para saber o quanto ele é realmente perigoso.

이해하는 것이 어떻게 결정적인지 이해 정말 위험합니다.

Quanto mais pessoas imunizadas, mais elas podem proteger as pessoas suscetíveis ao vírus.

면역력이 있는 사람일수록 바이러스에 취약한 사람들을 더 보호할 수 있습니다.

E garantir que o dia de uma criança seja tão fantástico quanto pode ser.

아이의 일상을 최대한 멋지게 만들어주고 싶었습니다.

Isso é o quanto de comida vai ser desperdiçado por dia dia nos EUA.

그것이 바로 매일 하루동안 미국에서 버려지는 음식의 양입니다.

E não tenho a certeza absoluta de que seja forte o suficiente, nem sei há quanto tempo ali está.

100% 확신이 없습니다 밧줄이 얼마나 튼튼할지 얼마나 오래됐는지도요