Translation of "Dou" in English

- Eu lhe dou minha palavra.
- Dou-lhe minha palavra.

I give you my word.

Te dou uma chance.

I'll give you a shot.

Te dou cinco dólares.

I'll give you five dollars.

Dou a minha palavra.

I give my word.

Dou-vos uma pista.

I give you a clue.

- Eu dou a palavra ao senhor.
- Eu dou a palavra à senhora.

I give you the floor.

Dou um passeio toda manhã.

I go for a walk every morning.

Eu orgulhosamente lhe dou isso.

I proudly grant you this.

Eu te dou uma carona.

I'll give you a lift.

Eu lhe dou minha palavra.

- I give you my word.
- I promise!
- You have my word.
- Will do.

Eu te dou um livro.

I give you a book.

Eu o dou a ele.

I give it to him.

Eu te dou a palavra.

I give you the floor.

- Eu ensino idiomas.
- Ensino idiomas.
- Eu dou aulas de idiomas.
- Dou aulas de idiomas.

I teach languages.

Eu dou uma caminhada toda manhã.

I take a walk every morning.

Dou-lhe minha palavra de honra.

I give you my word of honour.

Me dou bem com as pessoas.

I get along well with people.

Eu dou a maçã a John.

I give John the apple.

Dou-me bem com todo mundo.

I get along with everybody.

Eu dou conta de minha parte.

I can carry my own weight.

Venha, eu te dou uma carona.

Come on, I'll give you a lift.

Não me dou bem com matemática.

I am weak in math.

Eu me dou bem com ela.

I get along well with her.

- Eu levo vocês.
- Eu lhes dou uma carona.
- Eu vos levo.
- Eu vos dou uma carona.

I'll give you a ride.

Dou-lhe meus parabéns pela sua formatura.

Congratulations on your diploma.

Sempre dou alguma coisa para os mendigos.

I always give something to the beggars.

- Eu leciono aqui.
- Eu dou aulas aqui.

I teach here.

Eu te dou um dia para pensar.

I'll give you a day to think about it.

Eu dou meu sangue por este trabalho.

I give my blood for this job.

Eu dou o livro ao meu amigo.

I give the book to my friend.

Eu dou uma caminhada todas as manhãs.

- I take a walk every morning.
- I go for a walk every morning.

Dou guias grátis que gastei $30,000 criando.

I give free guides that I've spent $30,000 creating.

Eu dou aproximadamente uma ou duas semanas.

I give it roughly a week or two weeks.

- Eu te dou uma carona.
- Eu te levo.

I'll give you a ride.

Não me dou bem com carne de porco.

Pork doesn't agree with me.

Eu lhe dou uma carona até sua casa.

I'll give you a ride home.

Eu me dou bem com os meus vizinhos.

I'm on good terms with the neighbors.

Normalmente não dou importância a pessoas como ele.

I usually don't bother with people like him.

Depois de jantar dou um passeio pela praia.

After dinner, I take a walk on the beach.

Não dou conta de comprar um carro usado.

I cannot afford buying a used car.

- Eu me dou bem com o meu irmão mais novo.
- Eu me dou bem com o meu irmão caçula.

- I am on good terms with my brother.
- I get along with my younger brother.

A este navio, dou-lhe o nome "Rainha Elizabeth".

I name this ship the Queen Elizabeth.

É a primeira vez que eu dou um discurso.

It's the first time I've given a speech.

É a primeira vez que eu dou um exemplo.

This is the first time I've ever given an example.

Eu te dou cinco minutos para resolver este problema.

- I give you five minutes to solve this problem.
- I give you five minutes to resolve this issue.

Eu não dou a mínima, nem mesmo um pouco.

I don't give a fuck, not even a flying one.

Eu me dou muito bem com a minha sogra.

I'm getting along with my mother-in-law very well.

Eu só dou ração seca para o meu cachorro.

I only feed my dog dry dog food.

Eu até que me dou bem com o Tom.

I'm getting along with Tom quite well.

Eu me dou bem com meus colegas de classe.

I get along well with my classmates.

Com muitas das minhas ofertas, eu dou cursos grátis.

Such as, with a lot of my offers I give free courses.

Onde eu dou para eles uma certa quantia antecipadamente,

where I give them X amount of money up front,

E depois dou cem mil por mês para eles

and then give them like a hundred thousand a month

Não, não te dou cinquenta euros. Nem que fosse rico!

No, I'm not giving you fifty euros! Do I look like I'm rich to you?

É a primeira vez que eu dou bronca num aluno.

This is the first time I've ever scolded a student.

Eu também cordialmente vos dou as boas-vindas a Tatoeba.

I'm warmly greeting you on Tatoeba too.

Dou-te a certeza de que não vou me atrasar.

- I assure you that I won't be late.
- I assure you I won't be late.

Eu me dou bem com o meu irmão mais novo.

I get along with my younger brother.

Dou-me bem com todos os meus companheiros de trabalho.

I get on well with all my workmates.

"Eu dou 50 mil por esta estátua." "Quem dá mais?"

"I'll give 50 thousand for this statue." "Who will give more?"

- Eu te dou meus livros.
- Eu te darei meus livros.

I'll give you my books.

- Dou carta branca a ambos para fazerem tudo o que acharem necessário.
- Dou a ambos irrestrita autorização para fazer tudo o que acharem necessário.

I give you two permission to do whatever you think is necessary.

Se você me comprar um sorvete, eu lhe dou um beijo.

- If you buy me an ice cream, I'll kiss you.
- If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.

- Eu o levo.
- Eu a levo.
- Eu lhe dou uma carona.

- I'm taking you with me.
- I'll take you with me.

- Eu me dou bem com ela.
- Relaciono-me bem com ela.

I get along well with her.

Eu gosto de mulheres, mas não me dou bem com elas.

I like women but I don't get along with them.

Por que você vai de ônibus? Eu te dou uma carona.

Why are you going to take a bus? I'll give you a lift.

Eu dou-lhe o tanto de tempo o quanto você precisar.

I'll give you as much time as you need.

Dou R$ 50,00 para quem conseguir equilibrar esta bola na cabeça.

I'll give R$ 50.00 to whoever succeeds in balancing this ball on the head.

"Quanto?" "Dez paus." "Você deve estar brincando, eu lhe dou cinco."

"How much?" "Ten bucks." "You must be joking. I'll give you five."

Eu dou a você minha permissão para fazer o que você quiser.

I give you my permission to do whatever you want to do.

- Não me dou bem com matemática.
- Eu não sou bom em matemática.

- I am not good at mathematics.
- I'm not good at math.
- I'm not good at mathematics.

- Eu dou aula de francês para os filhos do Tom três vezes por semana.
- Dou aula de francês para os filhos do Tom três vezes por semana.

I teach Tom's children French three days a week.

Quase todas as manhãs, eu dou uma caminhada antes do café da manhã.

I take a walk almost every morning before breakfast.

O que acontece se eu digo não e te dou 90% de desconto,

what happens if I said I'll give you 90% off,

- Eu não estou nem aí para o que você pensa.
- Eu não dou a mínima para o que você pensa.
- Não dou a mínima para o que você pensa.

- I don’t give a fuck about what you think.
- I don't give a shit what you think.
- I don't give a shit about what you think.
- I don't give a fuck what you think.

Eu te dou a minha palavra de que não contarei à ninguém sobre isso.

I give you my word not to tell anyone about it.

No que mais eu clico, quanto tempo eu gasto, além de detalhes que deliberadamente dou,

what else I click on, how much time I spend there, plus details I deliberately give it,

- Sou ateu, graças a Deus.
- Eu sou ateu e dou graças a Deus por isso.

I'm an atheist and I thank God for it.

Depois eu parto, mas então me dou conta que esqueci minha mochila em sua casa.

After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.

- Eu ensino inglês para o segundo ano.
- Eu dou aulas de inglês para o segundo ano.

I teach English to the second year classes.

- Te dou cinco dólares.
- Eu dar-lhe-ei cinco dólares.
- Eu vou te dar cinco dólares.

- I'll give you five dollars.
- I will give you five dollars.

Serenamente dou o primeiro passo no caminho da eternidade e saio da vida para entrar na história.

Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.

- Eu te darei isso se você o quiser.
- Eu te darei isso se você quiser.
- Te darei isso se você o quiser.
- Te darei isso se você quiser.
- Eu te dou isso se você quiser.
- Te dou isso se você quiser.

I'll give you this if you want it.

- Vocês têm a minha palavra.
- Você tem a minha palavra.
- Te dou minha palavra.
- Tu tens a minha palavra.

You have my word.

Ele olhou bem as coisas, por que eu me dou bem com ele, ele disse e criou seu próprio navegador.

He looked at things well, why do I get along with him, he said and made his own browser.