Translation of "Disposta" in English

Ela está disposta a fazer biscates.

She is willing to do odd jobs.

Ela não está disposta a aceitar responsabilidade.

She is unwilling to accept responsibility.

É muito raro qualquer pessoa estar disposta

It's very rare that anyone's willing to

- Mary disse que ela estaria disposta a nos ajudar.
- Mary disse que estaria disposta a nos ajudar.

Mary said she'd be willing to help us.

Mas eu estava disposta a todas as consequências.

but hey, I was ready for any consequences.

Se uma empresa está disposta a gastar dinheiro

If a company is willing to spend money

E ela está disposta a fazer o que for.

and she's willing to do whatever.

- Estou disposta a fazer qualquer coisa que você me pedir.
- Eu estou disposta a fazer qualquer coisa que você me pedir.

I'm willing to do anything you ask me.

Mary diz que ela está disposta a fazer isso de graça.

Mary says that she's willing to do that for free.

Ela está disposta a investir o tempo, a energia, as horas,

they're willing to put in the time, the energy, the hours,

- Eu estaria disposto a te ajudar.
- Eu estaria disposta a te ajudar.

I would be willing to help you.

A Mary disse que não estaria disposta a fazer aquilo pelo Tom.

Mary said she wouldn't be willing to do that for Tom.

Mary estava disposta a fazer isso, mas Tom disse que ela não precisava.

Mary was willing to do that, but Tom said she didn't need to.

O Tom disse que a Mary não estava disposta a fazer aquilo de novo.

- Tom said Mary wasn't willing to do that again.
- Tom said that Mary wasn't willing to do that again.

Tom disse que Mary estaria disposta a tomar conta das nossas crianças domingo à noite.

- Tom said Mary would be willing to babysit our kids Monday evening.
- Tom said Mary would be willing to babysit our children Monday evening.
- Tom said that Mary would be willing to babysit our children Monday evening.

- Ela não estava com vontade de ir ao médico.
- Ela não estava disposta a ir ao médico.

She was not willing to go to the doctor.

- Estou disposto a fazer qualquer coisa que você me pedir.
- Eu estou disposto a fazer qualquer coisa que você me pedir.
- Estou disposta a fazer qualquer coisa que você me pedir.
- Eu estou disposta a fazer qualquer coisa que você me pedir.

- I'm willing to do anything you ask me.
- I'm willing to do anything you ask me to do.

O quantidade de tempo que uma pessoa está disposta a gastar em algo pode indicar o quão importante isto é para ela.

The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.