Translation of "Devíamos" in English

Devíamos celebrar.

We should celebrate.

Devíamos agir rápido.

We have to act quickly.

Devíamos contratá-la.

We should hire her.

Devíamos perguntar-lhes.

We should ask them.

Nós devíamos ficar juntos.

We were meant to be together.

Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.

Learning should not be forced. Learning should be encouraged.

Devíamos ter saído mais cedo.

- We should have left earlier.
- We should've left earlier.

Devíamos ter trazido o almoço.

- We should've brought lunch.
- We should have brought lunch.

Devíamos ter ficado em casa.

- We should've stayed at home.
- We should have stayed at home.

Devíamos ter ido com Tom.

We should've gone with Tom.

- Nós deveríamos ter celebrado.
- Deveríamos ter celebrado.
- Nós devíamos ter comemorado.
- Devíamos ter comemorado.

- We should've celebrated.
- We should have celebrated.

Devíamos marcar para sair algum dia.

We should get together sometime.

Devíamos ter ficado com o Tom.

- We should've stayed with Tom.
- We should have stayed with Tom.

Sei que não devíamos fazer isto.

- I knew that we shouldn't do that.
- I knew we shouldn't do that.

- Acho que devíamos esperar que o Tom chegue.
- Eu acho que devíamos esperar que o Tom chegue.
- Acho que nós devíamos esperar que o Tom chegue.
- Eu acho que nós devíamos esperar que o Tom chegue.

- I think we should wait until Tom gets here.
- I think that we should wait until Tom gets here.

Eu disse que devíamos ter pedido permissão.

- I told you we should've asked for permission.
- I told you we should have asked for permission.

O Tom concordou que não devíamos fazer isso.

Tom agreed that we shouldn't do that.

Devíamos procurar pegar nesse mercado, conhecê-lo, organizá-lo

we should aim to take that market, get to know it, organize it,

- Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
- O estudo não deve ser forçado. O estudo deve ser incentivado.

Learning should not be forced. Learning should be encouraged.

Eu concordo com você que nós devíamos tentar de novo.

I agree with you that we should try again.

"Preciso ir ao banheiro." "Eu também." "Devíamos ter ido ao banheiro na estação."

"I have to go to the bathroom." "Me too." "We should've gone at the station."

- Devíamos contar a Tom sobre isso agora.
- Deveríamos contar a Tom sobre isso agora.

We should tell Tom about that now.

- Eu não sabia que devíamos ajudar-te a fazer isso.
- Eu não sabia que se esperava que te ajudássemos a fazer isso.
- Não sabia que te devíamos ajudar a fazer isso.

- I didn't know that we were supposed to help you do that.
- I didn't know we were supposed to help you do that.

- Nós devemos aproveitar o máximo da energia solar.
- Devíamos tirar o máximo proveito da energia solar.

We must make the best use of solar energy.

- Deixamos não feito o que devíamos ter feito.
- Deixamos por fazer o que deveríamos ter feito.

We have left undone what we ought to have done.

- Deveríamos fazer algo sobre isso hoje.
- Devíamos fazer algo sobre aquilo hoje.
- Deveríamos fazer alguma coisa sobre isso hoje.

We should do something about that today.

- Nós não devíamos nem pensar em fazer isso.
- Não deveríamos nem pensar em fazer isso.
- Não devemos nem pensar em fazer isso.

We shouldn't even consider doing that.