Translation of "Despejou" in English

Você nos despejou.

You got us evicted.

Ele despejou-me de casa.

He kicked me out of the house.

O Tom despejou água quente na xícara.

Tom poured hot water into the cup.

Ela despejou o leite em uma tigela.

She poured the milk in a bowl.

- Ela despejou leite na xícara.
- Ela verteu leite na xícara.

She poured milk into the cup.

- Ele uma vez me despejou uma garrafa de vinho na cabeça.
- Ele certa vez me derramou uma garrafa de vinho sobre a cabeça.

He once poured a bottle of wine over my head.

- Tom levou o lixo para fora.
- O Tom levou o lixo lá fora.
- O Tom despejou o lixo lá fora.
- O Tom foi deitar o lixo lá fora.

Tom took out the trash.

Minha avó colheu um punhado de grãos verdes, despejou-os em uma panela velha, torrou-os pacientemente, triturou-os em um almofariz de madeira com um pilão de cobre, comprimiu cuidadosamente o resultado em uma antiquada cafeteira húngara, colocou-a em um bandeja e, duas horas mais tarde, tínhamos café.

My grandmother pulled out a handful of green beans, poured them into an ancient pan, toasted them patiently, ground them in a wooden hand mill with a copper handle, carefully squeezed the result into an old-fashioned Hungarian espresso maker, put it on a tray, and two hours later, it was coffee.