Translation of "Derramou" in English

Tom derramou o café.

Tom spilled his coffee.

Você derramou o café.

- You've spilt your coffee.
- You've spilled your coffee.

Todo o leite se derramou.

All of the milk was spilled.

O Tom derramou o leite.

Tom spilled the milk.

Tom derramou tinta na mesa.

Tom spilled ink on the desk.

Tom acidentalmente derramou sua bebida.

Tom accidentally knocked over his drink.

Derramou-se todo o leite.

All of the milk was spilled.

Tom quase derramou o seu café.

Tom almost spilled his coffee.

Quem derramou a tinta no chão?

Who spilled the ink on the floor?

Tom derramou água fria sobre a cabeça.

Tom poured cold water over his head.

Ele derramou sangue inocente só por diversão.

He shed innocent blood just for kicks.

Você derramou alguma coisa no meu livro?

Did you spill something on my book?

- A menina derramou algumas lágrimas quando seu pai morreu.
- A garota derramou algumas lágrimas quando seu pai morreu.

The girl shed some tears when her father died.

Tom derramou leite em uma tigela para seu gato.

Tom poured milk into a bowl for his cat.

- Tom derramou água na pia.
- Tom jogou água dentro da bacia.

Tom poured water into the basin.

No final de Outubro, igualmente no complexo Paraguaná, a refinaria Amuay derramou

At the end of October, also in the Paraguaná refining complex, the Amuay refinery spilled

A notícia lhe foi tão impactante que derramou a xícara de chá na camisa branca.

The news was so shocking for him that he spilled the teacup on the white shirt.

- Ele uma vez me despejou uma garrafa de vinho na cabeça.
- Ele certa vez me derramou uma garrafa de vinho sobre a cabeça.

He once poured a bottle of wine over my head.

Por isso disse Boaz: "Estende o manto que te cobre e segura-o." Ela o segurou e ele derramou seis medidas de cevada, que lhe pôs às costas. E ela voltou para a cidade.

And again he said: Spread thy mantle, wherewith thou art covered, and hold it with both hands. And when she spread it and held it, he measured six measures of barley, and laid it upon her. And she carried it, and went into the city,

No lugar onde Deus lhe havia falado, Jacó erigiu uma estela de pedra, sobre a qual fez uma libação com vinho e derramou azeite. E ao lugar onde Deus lhe falou Jacó deu o nome de Betel.

But he set up a monument of stone, in the place where God had spoken to him: pouring drink-offerings upon it, and pouring oil thereon: and calling the name of that place Bethel.