Translation of "Beijar" in English

- Eu quero te beijar.
- Quero beijar-te.

I want to kiss you.

- Eu poderia te beijar?
- Posso te beijar?

May I kiss you?

- Pode beijar a noiva.
- Podes beijar a noiva.

You may kiss the bride.

Vá beijar outra.

Go kiss someone else.

Posso beijar você?

Can I kiss you?

Tentei beijar Mary.

I tried to kiss Mary.

Posso te beijar?

May I kiss you?

Eu prefiro beijar minha avó do que beijar você.

I'd rather kiss my grandmother than kiss you.

- Quero muito te beijar.
- Eu quero muito te beijar.

I really want to kiss you.

Tom tentou beijar Mary.

Tom tried to kiss Mary.

Você quer me beijar?

Do you want to kiss me?

Tom quer beijar Mary.

Tom wants to kiss Mary.

Quero muito te beijar.

I really want to kiss you.

Não vou te beijar.

I'm not going to kiss you.

Tom tentou me beijar.

Tom tried to kiss me.

Gostaria de te beijar.

I'd like to kiss you.

Você vai me beijar?

Are you going to kiss me?

Eu quero te beijar.

I want to kiss you.

Queria tanto te beijar...

I want to kiss you so much...

Posso beijar a noiva?

May I kiss the bride?

Não gosto de beijar.

I don't like kissing.

- Você deixou o Tom te beijar?
- Você deixou o Tom beijar você?

Did you let Tom kiss you?

Você não quer me beijar?

Don't you want to kiss me?

Eles pararam de se beijar.

They stopped kissing.

Pode me beijar se quiser.

You may kiss me if you want to.

Nós começamos a nos beijar.

We began to kiss.

Eles começaram a se beijar.

They started kissing.

Você não vai me beijar?

Aren't you going to kiss me?

Tom não quer beijar Mary.

Tom doesn't want to kiss Mary.

Eu deixei Tom me beijar.

I allowed Tom to kiss me.

Eu queria muito te beijar.

I really wanted to kiss you.

- Tom inclinou-se para beijar Maria.
- Tom se inclinou para beijar a Mary.

Tom leaned over to kiss Mary.

Tom disse que ia beijar Maria.

- Tom said he was going to kiss Mary.
- Tom said that he was going to kiss Mary.

Eu não posso te beijar agora.

I can't kiss you now.

Eu gostaria de beijar a Mary.

I'd like to kiss Mary.

Tom nem sequer tentou beijar Maria.

Tom didn't even attempt to kiss Mary.

Tom nem tentou beijar a Mary.

Tom didn't even try to kiss Mary.

O Tom obviamente quer te beijar.

Tom obviously wants to kiss you.

Ele tentou me beijar na boca.

He tried to kiss me on the mouth.

Tom disse que tentou beijar Maria.

- Tom said he tried to kiss Mary.
- Tom said that he tried to kiss Mary.

Tom estava determinado a beijar Mary.

Tom was determined to kiss Mary.

Tom inclinou-se para beijar Maria.

Tom leaned over to kiss Mary.

Você vai me beijar ou não?

Are you going to kiss me or not?

Tom disse que queria beijar Mary.

- Tom said he wanted to kiss Mary.
- Tom said that he wanted to kiss Mary.

Parecia que ele ia me beijar.

It looked like he was going to kiss me.

- Eu queria te beijar.
- Eu queria beijá-la.
- Gostaria de beijá-los.
- Gostaria de beijá-las.
- Gostaria de te beijar.
- Eu gostaria de te beijar.

I'd like to kiss you.

- Tom e Maria pararam de beijar-se.
- O Tom e a Mary pararam de se beijar.

Tom and Mary stopped kissing.

- Tom foi o primeiro menino a beijar Mary.
- Tom foi o primeiro garoto a beijar Mary.

Tom was the first boy to kiss Mary.

Ele me perguntou se podia me beijar.

He asked me if he could kiss me.

Por que alguém iria querer me beijar?

Why would anyone want to kiss me?

Depois de beijar Maria, Tom foi trabalhar.

After kissing Mary, Tom left for work.

Ele se inclinou para beijar sua bochecha.

He bent down to kiss her cheek.

Tom disse que não quer beijar Maria.

- Tom said he doesn't want to kiss Mary.
- Tom said that he doesn't want to kiss Mary.

Quando sorris, eu quero logo te beijar.

When you smile, I want to kiss you at once.

- Gostaria de te beijar.
- Gostaria de beijá-lo.
- Gostaria de beijá-la.
- Eu gostaria de te beijar.

- I'd like to kiss you.
- I would like to kiss you.

- Eu não sabia que Tom ia me beijar.
- Eu não sabia que o Tom ia me beijar.

- I didn't know that Tom was going to kiss me.
- I didn't know Tom was going to kiss me.

Poderia por favor beijar um pouco mais devagar?

Could you please kiss a little bit more slowly?

Tom foi o primeiro garoto a beijar Maria.

Tom was the first boy that ever kissed Mary.

- Eu queria te beijar.
- Eu queria beijá-la.

- I'd like to kiss you.
- I would like to kiss you.

Tom me disse que ele queria beijar Mary.

- Tom told me he wanted to kiss Mary.
- Tom told me that he wanted to kiss Mary.

Tentei beijar o Tom, mas ele não deixou.

I tried to kiss Tom, but he wouldn't let me.

Tom e Maria pareciam prestes a se beijar.

Tom and Mary looked like they were about to kiss.

Ele perguntou-lhe timidamente: "Posso beijar a senhora?"

"May I kiss you?", he said shyly.

O Tom nem sabia como beijar uma miúda.

Tom didn't even know how to kiss a girl.

- Eu realmente não queria beijar minha avó, mas beijei.
- Eu realmente não queria beijar minha avó, mas o fiz.

I didn't really want to kiss my grandmother, but I did.

- Eu queria te beijar.
- Eu queria beijá-la.
- Gostaria de te beijar.
- Gostaria de beijá-lo.
- Gostaria de beijá-la.

- I'd like to kiss you.
- I would like to kiss you.

- Eu vou te beijar.
- Vou te dar um beijo.

I'm going to kiss you.

- Tom não vai beijar Mary.
- Tom não beijará Mary.

Tom won't kiss Mary.

Beijar uma pessoa que fuma é como lamber um cinzeiro.

Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.

Você pode beijar a mulher, não precisa perguntar, beijá-la diretamente

you can kiss the woman no need to ask her, kiss her directly

Tom sabia que não era certo tentar beijar Maria em público.

Tom knew better than to try to kiss Mary in public.

- Eu deixei Tom me beijar.
- Eu deixei que Tom me beijasse.

- I let Tom kiss me.
- I allowed Tom to kiss me.

Pude perceber que o Tom me quis beijar mas não beijou.

I could tell Tom wanted to kiss me, but he didn't.

- Tom estava prestes a beijar Mary quando seu pai entrou no quarto.
- Tom estava prestes a beijar Mary quando o pai dela entrou no quarto.

Tom was about to kiss Mary when her father walked into the room.

Tom queria beijar Maria, mas ele não tinha a coragem de tentar.

Tom wanted to kiss Mary, but he didn't have the nerve to try.

O Tom aproximou-se para beijar a Mary, mas ela se recuou.

Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.

- Você vai me beijar ou não?
- Vais me dar um beijo ou não?

Are you going to kiss me or not?

Eu gostaria de ver o que aconteceria se você tentasse beijar o Tom.

I'd like to see what would happen if you tried to kiss Tom.

- Você precisa ajoelhar-se aos meus pés, beijar a minha mão e jurar que sou um anjo.
- Vocês precisam ajoelhar-se aos meus pés, beijar a minha mão e jurar que sou um anjo.

You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.

Tom queria beijar Mary, mas não tinha certeza de que ela queria que ele a beijasse.

Tom wanted to kiss Mary, but he wasn't sure if she wanted him to kiss her.

Ela era tão linda que o filho do comerciante não resistiu ao impulso de se ajoelhar para beijar-lhe a mão.

She was so beautiful that the merchant's son could not help kneeling down to kiss her hand.

Mary tinha uma regra de não beijar nos primeiros três encontros, mas essa regra foi por água abaixo quando ela conheceu Tom.

Mary had a rule not to kiss on the first three dates, but this rule went out the window when she met Tom.

Nem sequer me deixaste beijar minhas filhas e meus netos. Foste insensato. Agora eu teria poder para vos fazer mal, mas, na noite passada, o Deus de teu pai me disse: Cuida-te de não fazer a Jacó qualquer ameaça.

Thou hast not suffered me to kiss my sons and daughters; thou hast done foolishly; and now indeed it is in my power to return thee evil; but the God of your father said to me yesterday: Take heed thou speak not any thing harshly against Jacob.