Translation of "Bajulação" in English

Bajulação não vai te levar a lugar nenhum

Flattery will get you nowhere.

Você não vai me enganar com a sua bajulação

You won't fool me with your flattery.

Bajulação corrompe todos os envolvidos, quem recebe e quem bajula.

Flattery corrupts both the receiver and the giver.

Em vez de bajulação, dá-nos uma estimativa honesta e sincera!

Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate!

- Eu sou indiferente a puxação de saco.
- Eu sou indiferente a bajulação.

I am indifferent to flattery.

Bajulação é como dinheiro falso, ele faz com que aquele que o receba se torne mais pobre.

Flattery is like counterfeit money; it makes the one who receives it, poorer.