Translation of "Arrepende" in English

- Você se arrepende em ter casado comigo?
- Você se arrepende de ter se casado comigo?

Do you regret marrying me?

Ele se arrepende de ter sido preguiçoso.

He regrets having been lazy.

Você se arrepende de ter feito aquilo?

Do you regret having done that?

Você se arrepende de ter feito essa tatuagem?

Do you regret getting that tattoo?

Será que Tom se arrepende do que fez?

- I wonder if Tom regrets what he did.
- I wonder whether Tom regrets what he did.
- I wonder whether or not Tom regrets what he did.

Você se arrepende de ter cortado o cabelo?

Do you regret having had your hair cut?

Tom diz que não se arrepende da decisão dele.

Tom said that he doesn't regret his decision.

Eu tenho certeza de que o Tom se arrepende agora.

I'm sure Tom regrets it now.

O Tom se arrepende de ter concordado em fazer aquilo.

Tom regrets having agreed to do that.

- Me pergunto se o Tom se arrepende de ter deixado a Mary.
- Eu fico imaginando se Tom nunca se arrepende de ter deixado Mary.

I wonder if Tom ever regrets leaving Mary.

Estou correto em assumir que você se arrepende de fazer aquilo?

- Am I correct in assuming you regret doing that?
- Am I correct in assuming that you regret doing that?

O Tom disse que se arrepende mesmo por não estar fazendo isso.

- Tom said he really regrets not doing that.
- Tom said that he really regrets not doing that.

A única coisa de que uma pessoa nunca se arrepende é de seus próprios erros.

The only thing one never regrets are one's mistakes.