Translation of "Andas" in English

Andas a aprender inglês?

- Are you studying English?
- Are you learning English?

Ainda andas na Faculdade?

Are you still in college?

Levas uma que até andas de lado.

I'll whoop your ass so hard, you'll regret it.

Está calada que ainda andas de requitó.

Be quiet or I'll be real mean.

- Dize-me com quem andas e te direi quem és.
- Diz-me com quem andas e te direi quem és.

- Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.
- Tell me who your friends are, and I will tell you who you are.
- Judge people by the company they keep.
- You can judge people by the company they keep.
- People can be judged by the company they keep.

Diz-me com quem andas e te direi quem és.

- One is often judged by the company one keeps.
- A man is known by the company he keeps.
- Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.
- Tell me who your friends are, and I will tell you who you are.
- Tell me your friends, and I will tell you who you are.
- You can judge people by the company they keep.
- People can be judged by the company they keep.

Então o Senhor lhe perguntou: Por que estás com raiva? Por que andas carrancudo?

And the Lord said to him: Why art thou angry? and why is thy countenance fallen?

Agora, jura-me por Deus que não vais enganar-me, nem a mim nem a meus filhos e descendentes. Assim como eu te favoreci, também tu farás comigo e com a terra por onde andas.

Swear therefore by God, that thou wilt not hurt me, nor my posterity, nor my stock: but according to the kindness that I have done to thee, thou shalt do to me, and to the land wherein thou hast lived a stranger.