Translation of "Diz" in Chinese

Como se diz...?

你怎么说……？

Aquele que sabe não diz, aquele que diz não sabe.

知道的不说，说的不知道。

- Faz o que ele te diz.
- Faça o que ele lhe diz.
- Faz como ele te diz.

做他告訴你的事。

Diz o que pensas.

有话就说，有屁就放。

- Tom diz ser muito rico.
- Tom diz que ele é muito rico.

湯姆說他很有錢。

Tom diz que está cansado.

汤姆说他累了。

Ele sempre diz a verdade.

- 他從不會說謊。
- 他總是說實話。

Tom diz ter um plano.

汤姆说他有个计划。

Isso não lhe diz respeito.

- 這不干你的事！
- 这不关你的事。
- 跟你没半毛钱关系。
- 这不是你的事。

Este problema não te diz respeito.

这件事与你无关。

- Diga-me.
- Digam-me.
- Diz-me.

告诉我！

Totoro diz: ''Não posso falar chinês".

龙猫说： “我不会说中文。”

Como se diz XXX em neerlandês?

XXX用荷兰语怎么说？

Como se diz isso em italiano?

那个用意大利语怎么说？

Como se diz "adeus" em alemão?

用德語怎麼說“再見”？

Não acredite no que ela diz.

不要相信她說的話。

Cuidado com o que você diz!

注意言行！

Não acredite no que ele diz.

- 不要相信她說的話。
- 不要相信他說的話。

Como se diz "fazenda" em russo?

你怎么用俄语说“农场”？

O que ele diz na carta?

他在信上说什么？

- Como se diz ''Eu te amo'' em francês?
- Como você diz ''Eu amo você'' em francês?

“我爱你”用法语怎么讲？

- O que ele diz não tem nenhum sentido.
- O que ele diz não faz nenhum sentido.

他说的话根本毫无意义。

"Isso parece ser bem interessante", Hiroshi diz.

“这看上去很有意思。”Hiroshi说道。

Diz-se que o amor é cego.

人们说爱情是盲目的。

Não preste atenção no que ele diz.

不要在乎他说的话。

- Não prestem atenção ao que ela diz.
- Não preste atenção nela.
- Não dê ouvidos ao que ela diz.

不理她。

Diz-se que não há vida em Marte.

據說火星上是沒有生物的。

Não se pode confiar no que ela diz.

不能相信她說的話。

O que ele diz não tem nenhum sentido.

- 他说的话根本毫无意义。
- 他说的话不合情理。

Por que você não diz isso ao Tom?

你為什麼不和Tom 說這件事呢？

Este menino diz que vai vir um lobo.

这个男孩说会来一条狼。

Diz para ele me ligar amanhã ao meio-dia.

明天中午叫他打给我一个电话。

Ela diz ser a mulher mais amável do mundo.

她自稱是世界上最友善的女人。

O inglês não é fácil, pelo que me diz respeito.

英語對我來說並不容易。

- Como se fala esta palavra?
- Como se diz esta palavra?

你们怎么读这个词？

Meu tio diz que ele corre todo dia de manhã.

我叔叔说他每天早上慢跑。

Tom diz que Mary definitivamente não vai aceitar o trabalho.

湯姆說瑪麗絕不會接受這工作。

- Por que dizes isto?
- Por que diz isso?
- Porque dizes isso?

你為什麼那樣說?

Todo mundo diz que eu me pareço com o meu pai.

每個人都說我看起來像我爸爸。

A previsão do tempo diz que amanhã o tempo estará bom.

根據氣象預報，明天會是晴天。

- Conte-me!
- Me conta!
- Conta-me!
- Diga-me.
- Digam-me.
- Diz-me.

告诉我！

O que você faz é mais importante do que o que você diz.

你所做的比你所说的更重要。

É difícil manter uma conversa com alguém que só diz "sim" e "não".

- 和一个只说"是"与"否"的人维持一段对话是很难的。
- 跟一个只说“是”和“不是”的人很难继续谈话。

Não importa o que eu fizer, ela diz que eu posso fazer melhor.

不管我做什么，她都说我能做得更好。

Mesmo se eu admitir que o que você diz é verdade, não é desculpa.

即使我承认你说的是真的，但这并不是借口。

Andreia, é melhor tomar cuidado com as coisas que diz. As paredes têm ouvidos.

安德里亚，说话注意点，小心隔墙有耳。

Toda vez que me apaixono, papai diz que a garota é minha meia irmã.

每次我坠入爱河，爸爸就告诉我那个女孩是我同父异母的妹妹。

Na China, há um ditado que diz que você não deve julgar uma pessoa pela aparência.

在中国有一种说法：人不可貌相。

- Meu instrutor da autoescola disse que eu preciso ser mais paciente.
- O meu instrutor de condução diz que devo ser mais paciente.

- 我的駕駛導師說我應該耐心一點。
- 我的驾校老师说我应该更耐心一点。
- 我的駕駛教練說我應該更有耐心一點。

- Não é da sua conta.
- Isso não te interessa.
- Isto não te interessa.
- Isto não é da sua conta!
- Isso não lhe diz respeito.

- 那不關你的事。
- 这不关你的事。

- Isto não é da sua conta.
- Isto não é da vossa conta.
- Isto não é da tua conta.
- Isto não te interessa.
- Isto não te diz respeito.

- 跟你没半毛钱关系。
- 这不是你的事。