Translation of "Aconselhar" in English

Tom pode lhe aconselhar.

Tom can advise you.

- Você deveria pedir conselhos a ele.
- Você deveria aconselhar-se com ele.

You ought to ask him for advice.

Um dos vários que se reúne regularmente para aconselhar o Presidente Trump.

one of several who meet regularly to advise President Trump.

- Tom nunca me pediu conselhos.
- Tom jamais me pediu conselhos.
- Tom nunca me pediu para aconselhar.

Tom has never asked me for advice.

Os médicos podem enterrar seus erros, mas um arquiteto pode apenas aconselhar seu cliente a plantar hera.

Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.

"Eis os fatos / a respeito dos quais eu posso aconselhar-te. / Vai, pois, e com teus atos e façanhas / de Troia a glória e a fama aos céus eleva.”

"Thou hast whate'er 'tis lawful to advise; / go, and with deathless deeds raise Ilion to the skies."

"Quem sabe por vingança ou porque a sina / de Troia era essa mesma, o fato é que Timetes / logo aparece a aconselhar que se introduza / na cidade o portento e no castelo."

"Then first Thymaetes cries aloud, to go / and through the gates the monstrous horse convey / and lodge it in the citadel. E'en so / his fraud or Troy's dark fates were working for our woe."