Translation of "Vive" in Dutch

- Ela vive só.
- Ela vive sozinha.

Ze woont alleen.

Ele vive confortavelmente.

Hij heeft een comfortabel leven.

Ela vive sozinha.

Ze woont alleen.

Ninguém vive lá.

Niemand woont daar.

Ninguém vive para sempre.

- Niemand leeft eeuwig.
- Niemand leeft voor altijd.

Onde sua avó vive?

Waar woont je oma?

Ele vive em Nagasaki.

Hij woont in Nagasaki.

Ele vive em Osaka.

Hij woont in Osaka.

Ela vive perto daqui.

Ze woont vlakbij.

Aqui vive um urso.

Hier leeft een beer.

Tom vive em Boston.

Tom woont in Boston.

Ela vive em Quioto.

Ze woont in Kyoto.

- Tom não vive com a família.
- Tom não vive com sua família.

Tom woont niet samen met zijn familie.

Diga-me onde ela vive.

Zeg me waar ze woont.

Quanto tempo vive uma tartaruga?

Hoe lang leeft een schildpad?

Sua irmã vive na Escócia.

Haar zus woont in Schotland.

Minha família vive em Boston.

Mijn familie woont in Boston.

Sami vive sozinho em Cairo.

Sami woont alleen in Cairo.

Ele não vive mais aqui.

Hij woont hier niet meer.

- Onde vive o seu avô?
- Onde mora o seu avô?
- Onde teu avó vive?
- Onde vive teu vovô?
- Onde mora teu vovô?

Waar woont je opa?

- Vive num apartamento.
- Mora num apartamento.

Hij woont in een appartement.

A gente só vive uma vez.

Je leeft maar één keer.

Ele vive num mundo de fantasia.

Hij leeft in een droomwereld.

- Onde ele mora?
- Onde ele vive?

- Waar woont hij?
- Waar woont ie?

O neto dele vive na Holanda.

Zijn kleinkind woont in Nederland.

Ele vive como se fosse milionário.

Hij leeft alsof hij een miljonair was.

- Só se vive uma vez.
- A gente só vive uma vez.
- Só vivemos uma vez.

Je leeft maar één keer.

Há quanto tempo você vive em Tóquio?

Sinds wanneer woont u in Tokio?

Aquela é a casa onde ele vive.

Dat is het huis waar hij woont.

Minha família vive aqui há vinte anos.

Mijn familie woont daar al twintig jaar.

Meu pai vive e trabalha em Tóquio.

Mijn vader woont en werkt in Tokio.

Ele vive a seis casas da minha.

Hij woont zes huizen van me vandaan.

Sou uma pessoa que vive o agora.

Ik ben iemand die leeft bij het moment.

Quanto mais se vive, mais se aprende.

Men heeft nooit gedaan met leren.

Não só de pão vive o homem.

Een mens leeft niet van brood alleen.

No Japão, outra espécie vive em condições extremas.

In Japan worstelt een andere diersoort om te overleven.

Temos de tentar viver como vive a maioria.

...moet je leven zoals de meerderheid.

- Vive e deixa viver.
- Viva e deixe viver.

Leven en laten leven.

- Ele mora em Boston.
- Ele vive em Boston.

Hij woont in Boston.

Você conhece a cidade em que ele vive?

Ken jij de stad waar hij woont?

- Tom vive em Boston.
- Tom mora em Boston.

Tom woont in Boston.

- Ele vive em Marrocos.
- Ele mora no Marrocos.

Hij woont in Marokko.

- Tom mora em Gangnam.
- Tom vive em Gangnam.

Tom woont in Gangnam.

Por exemplo, minha mãe vive de forma independente.

Zoals mijn moeder die op haar eentje woont...

- Ele mora em Tóquio.
- Ele vive em Tóquio.

Hij woont in Tokio.

O meu irmão mais velho vive em Boston.

Mijn broer woont in Boston.

- Ela mora com ele.
- Ela vive com ele.

- Ze woont bij hem.
- Ze woont met hem samen.

- Ela mora aqui perto.
- Ela vive perto daqui.

Ze woont vlakbij.

Ele vive sozinho em uma pequena cabana no pântano.

Hij woont alleen in een huisje in het moeras.

O homem come para viver, não vive para comer.

Mensen leven niet om te eten, maar eten om te leven.

Sabes onde vive a maior parte da população brasileira?

Weet je waar het grootste deel van de Braziliaanse bevolking woont?

- Ele não vive mais aqui.
- Ele não mora mais aqui.

Hij woont hier niet meer.

Este pássaro não vive nem no Japão nem na China.

Deze vogel leeft in Japan noch in China.

- Meu irmão mora em Tóquio.
- Meu irmão vive em Tóquio.

Mijn broer woont in Tokio.

A baleia é um gigantesco mamífero que vive no mar.

- De walvis is een reusachtig zoogdier dat in de zee leeft.
- Walvissen zijn reusachtige zoogdieren die in de zee leven.

Quem vive apenas para si está morto para os outros.

Hij die alleen voor zichzelf leeft, is dood voor anderen.

O ser que vive aqui não vai ficar por muito tempo.

En wat hier leeft... ...zal er niet veel langer zijn.

Mas agora ela vive e cresce num mundo de outras mentes,

nu leeft en groeit ze in een wereld van andere geesten,

- Diga-me onde ela vive.
- Diga-me onde ela está morando.

Zeg me waar ze woont.

Um grupo de 16 lontras. É a maior família que vive aqui.

Zestien stuks. Dit is hier de grootste otterfamilie.

- Minha tia vive em Nova Iorque.
- Minha tia mora em Nova Iorque.

Mijn tante woont in New York.

- Só se vive uma vez.
- Só vivemos uma vez.
- Vivemos apenas uma vez.

Je leeft maar één keer.

- Cada um enterra seu pai como pode.
- Cada um vive a seu modo.

Iedereen leeft op zijn eigen manier.

Suspeito que o Tom saiba que a Mary não vive mais em Boston.

Ik vermoed dat Tom weet dat Maria niet meer in Boston woont.

É um caminho muito difícil. É a estratégia deles. Vive depressa e morre jovem.

Ze hebben het dus niet makkelijk. Maar dat is hun strategie. 'Leef snel, sterf jong.'

- Você sabe onde ele mora?
- Você sabe onde ela mora?
- Você sabe onde ele vive?

- Weet gij waar hij woont?
- Weet jij waar hij woont?

- Você sabe onde ele mora?
- Você sabe onde ele vive?
- Vocês sabem onde ele mora?

- Weet gij waar hij woont?
- Weet jij waar hij woont?
- Weet u waar hij woont?

- Você mora no deserto?
- Você vive no deserto?
- Vocês moram no deserto?
- Vocês vivem no deserto?

- Woon je in de woestijn?
- Woont u in de woestijn?
- Wonen jullie in de woestijn?

Ao invés disso, se você tem ou não o direto depende do estado onde você vive,

Het is afhankelijk van waar je woont...

- Você tinha razão, não vive mais no Rio.
- Você tinha razão, ele não mora no Rio.

Je had gelijk, hij woont niet in Rio.

- Em que cidade você mora?
- Em qual cidade mora?
- Em que cidade você vive?
- Em qual cidade você mora?

- In welke stad woon jij?
- In welke stad woon je?

- O marido dela agora está morando em Tóquio.
- Seu marido mora em Tóquio agora.
- Seu marido vive em Tóquio agora.

Haar man woont nu in Tokio.