Translation of "Tenham" in Dutch

- Talvez tenham algo.
- Talvez eles tenham algo.
- Talvez elas tenham algo.

Misschien hebben ze iets.

Tenham cuidado connosco.

Wees voorzichtig met ons.

- Tenha fé.
- Tenham fé.

Heb vertrouwen.

Que tenham um bom domingo!

Nog een goede zondag!

- Tenha muito cuidado.
- Tenham muito cuidado.

Wees heel voorzichtig.

- Tenham dó.
- Tenha piedade.
- Tenha pena.

Genade!

- Tenha cuidado.
- Tenham cuidado.
- Tome cuidado.
- Tomem cuidado.

- Pas goed op jezelf.
- Let op!
- Wees voorzichtig.
- Voorzichtig.
- Hou je haaks.

- Tenha piedade!
- Tenham piedade!
- Tenha compaixão!
- Tem piedade!

Heb genade!

Espero que tenham uma excelente estada no Brasil!

- Ik hoop dat je een geweldige tijd hebt in Brazilië.
- Ik hoop dat jullie een geweldige tijd hebben in Brazilië.

Ou que tenham sido publicados na página delas do Facebook.

of wat in hun newsfeed geduwd werd.

- Tenha bom senso.
- Tenham bom senso.
- Tem bom senso.
- Tende bom senso.

Wees verstandig.

- Não tenha medo.
- Não fique com medo.
- Não temas.
- Não tenham medo.
- Não tema!

Wees niet bang.

Ainda que eles tenham asas, os carros ainda não são completamente capazes de voar.

Alhoewel ze vleugels hebben, zijn auto's nog niet helemaal in staat om te vliegen.

Quando lhes oferecem dinheiro para fazer algo como isto, vão aceitar qualquer oportunidade que tenham.

...en krijgen geld om dit soort dingen te doen... ...ze grijpen elke kans die ze kunnen krijgen.

- Não tenha medo.
- Não fique com medo.
- Não temas.
- Não tenham medo.
- Não tenhas medo.

Wees niet bang.

- Não tenha medo de perguntar.
- Não tenha medo de fazer perguntas.
- Não tenham medo de fazer perguntas.

Wees niet bang om vragen te stellen.

- Talvez você já tenha lido esse livro.
- Talvez vocês já tenham lido este livro.
- Talvez já tenhas lido este livro.

Je hebt dit boek misschien al gelezen.

- Não hesiteis em ligar se estiverdes precisando de algo.
- Fique à vontade para ligar se precisar de alguma coisa.
- Não tenham cerimônia de ligar se precisarem de alguma coisa.
- Não tenhais acanhamento de ligar se estiverdes precisando de algo.
- Ligue sem nenhum constrangimento se o senhor precisar de alguma coisa.
- Tenha toda a liberdade de ligar se a senhora vier a precisar de algo.
- Não te constranjas de ligar se precisares de alguma coisa.
- Liguem sem nenhum acanhamento se precisarem de alguma coisa.
- Se os senhores precisarem de alguma coisa, por favor não deixem de ligar.
- Não se acanhem de ligar, senhoras, se estiverem precisando de algo.

Schroom niet om te bellen als u iets nodig hebt.