Translation of "Pena" in Chinese

- Pena.
- Uma pena.

- 可惜。
- 多遗憾啊！

- Que pena.
- Que pena!
- Pena!
- Que lástima!

- 太可惜了！
- 可惜。
- 多遗憾啊！
- 真是太可惜了！

Pena!

多遗憾啊！

- Que pena!
- Pena!
- Que lástima!

太可惜了！

Que pena.

- 多遗憾啊！
- 可惜啊。

Que pena!

- 太可惜了！
- 可惜。
- 多遗憾啊！

É uma pena mesmo.

太可惜了！

- Que vergonha.
- Que pena!

真丢人！

Vale mesmo a pena?

这真的值得吗？

- Eu acho que é uma pena.
- Acho que é uma pena.

我觉得太遗憾了。

Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem.

如果值得一做，就值得做好。

Talvez tenha valido a pena.

可能是值得的。

- Que pena que você não sabe dançar!
- Que pena que não saibas dançar!

可惜你不知道如何跳舞！

- É uma pena que não possa vir.
- É uma pena que não possas vir.
- É uma pena que vocês não possam vir.
- É uma pena que você não possa vir.

很遗憾你们不能来。

- É uma pena que não possa vir.
- É uma pena que não possas vir.
- É uma pena que você não possa vir.

你不能來真是太糟糕了。

Vale a pena ler este livro.

這本書值得一看。

- Que pena!
- Que falta de sorte!

可憐!

Vale a pena visitar Kuala Lumpur.

吉隆坡值得一遊。

Aquele filme vale a pena ver.

那部电影值得一看。

É uma pena quando alguém morre.

有人死了的时候真是遗憾。

Vale a pena assistir a este filme.

這部電影值得一看。

Muitos países aboliram a pena de morte.

許多國家已經廢除了死刑。

É uma pena eles estarem se divorciando.

很遗憾他们离婚了。

Que pena que você não sabe dançar!

可惜你不會跳舞!

Não vale a pena ler este livro.

這本書不值得一讀。

Não vale a pena consertar esse carro.

這輛車不值得修理。

Vale a pena ouvir essa música várias vezes.

这音乐值得听许多次。

É uma pena que você não possa vir.

- 很遗憾你们不能来。
- 真可惜你不能來！

Vale a pena ler esse livro duas vezes.

這本書值得讀兩遍。

Roma é uma cidade que vale a pena visitar.

羅馬這個城市值得一遊。

É uma pena que eu não precise perder peso.

很遗憾我不需要减肥。

É uma pena você não poder se juntar a nós.

你不能和我們一起來真可惜。

O esforço valeu a pena porque eu passei no teste.

努力是值得的，因为我考过关了。

Creio que vale a pena ver este filme duas vezes.

我覺得這部電影值得一看再看。

Vale a pena ver o filme pelo menos duas ou três vezes.

这部电影至少值得看两三遍。

Não fale a menos que tenha algo que valha a pena ser dito.

除非你有什么值得说的话要说，否则就别吭声。

É uma pena que você não possa comprar milagres da mesma forma que compra batatas.

可惜我们不能像买土豆一样买奇迹。

Que pena, a quantidade de pessoas estúpidas neste mundo supera em muito a de inteligentes.

可惜，世界上的愚人总比聪明人要多。