Translation of "Surpreso" in Dutch

Tom ficou surpreso.

- Tom was verbaasd.
- Tom was stomverbaasd.

Alguém ficou surpreso?

- Is er iemand verrast?
- Is er iemand verbaasd?

Tom está surpreso.

- Tom is verbaasd.
- Tom is verbijsterd.

Estava bem surpreso.

Ik was erg verrast.

O Tom está surpreso.

Tom is verbaasd.

Estou surpreso e desapontado.

Ik ben verrast en teleurgesteld.

O nosso professor parecia surpreso.

Onze leraar leek verrast te zijn.

Está surpreso em me ver?

Ben je verrast me te zien?

Eu não estou nada surpreso.

Ik ben helemaal niet verrast.

- Você parecia surpreso.
- Você parecia surpresa.

- Jij leek verrast te zijn.
- Jullie leken verrast te zijn.

Estou surpreso de te ver aqui.

Ik ben verbaasd om jou hier te zien.

- Estou surpreso por você ter ganho o prêmio.
- Estou surpreso por vocês terem ganho o prêmio.

Ik ben verbaasd dat jij de prijs hebt gewonnen.

- Todos ficaram surpresos.
- Todo mundo ficou surpreso.

Iedereen was verbaasd.

- Fiquei surpreso do Tom estar lá de manhã.
- Eu fiquei surpreso do Tom estar lá de manhã.

Ik was verbaasd dat Tom er vanochtend was.

John estava surpreso demais para dizer qualquer coisa.

John was te verbaasd om nog iets te zeggen.

Fiquei surpreso por ela ter me reconhecido imediatamente.

Het verraste mij, dat ze mij onmiddellijk herkende.

Fiquei surpreso por você não ter obtido o cargo.

Ik ben verbaasd dat je de baan niet hebt gekregen.

- O nosso professor parecia surpreso.
- A nossa professora parecia surpresa.

Onze leraar leek verrast te zijn.

O Tom ficou surpreso quando ele viu a Mary na festa.

Tom was verrast toen hij Maria op het feest zag.

- Fiquei surpreso quando o Tom disse que estava planejando ir para a Austrália.
- Eu fiquei surpreso quando Tom disse que estava planejando ir para a Austrália.

Ik was verbaasd toen Tom zei dat hij van plan was om naar Australië te gaan.

Eu fiquei surpreso quando Tom disse que estava planejando ir para a Austrália.

Ik was verbaasd toen Tom zei dat hij van plan was om naar Australië te gaan.

Você ficaria surpreso com a quantidade de coisas que você pode aprender em uma semana.

Je zou verbaasd staan over wat je in een week leren kan.

Quando me encontrei com ele pela primeira vez, fiquei surpreso com a sua pergunta inesperada.

Toen ik hem het eerst ontmoette, was ik verrast door zijn onverwachte vraag.

- Não fiquei surpreso quando o Tom me contou que a Mary não tinha que fazer aquilo.
- Eu não fiquei surpreso quando o Tom me contou que a Mary não tinha que fazer aquilo.

Het verbaasde me niet toen Tom me vertelde dat Maria dat niet hoefde te doen.

No último ano, eu voltei para casa e fiquei surpreso ao encontrar tanto a vila quanto as pessoas totalmente diferentes.

Vorig jaar kwam ik terug thuis en was ik verrast, dat het dorp en de mensen helemaal veranderd waren.