Translation of "Nosso" in Dutch

Nosso chefe aprovou nosso plano.

De baas heeft ons plan goedgekeurd.

É nosso.

Het is van ons.

Limpemos nosso quarto.

Laten we onze kamer kuisen.

Faremos nosso melhor.

We zullen ons best doen.

Nosso time perdeu.

Ons team heeft verloren.

Este é nosso.

Dit is van ons.

Isso é nosso.

Dit is van ons.

Nosso chá acabou.

We hebben geen thee meer.

- Nada obstrui o nosso caminho.
- Nada obstrui nosso caminho.

Niets staat ons in de weg.

- Este é nosso segredo.
- Este é o nosso segredo.

Dit is ons geheim.

- Tom conhece o nosso sistema.
- Tom conhece nosso sistema.

Tom kent ons systeem.

- Esse é o nosso planeta.
- Eis o nosso planeta.

Dat is onze planeet.

- Nosso trem subitamente parou.
- Nosso trem parou de repente.
- De repente, o nosso trem parou.

- Onze trein stopte plotseling.
- Plots bleef onze trein staan.

- Temos de mudar nosso plano.
- Temos que mudar nosso plano.

We moeten ons plan veranderen.

- Bem-vinda ao nosso restaurante!
- Bem-vindo ao nosso restaurante!

Welkom in ons restaurant!

- Vamos defender o nosso país.
- Nós defenderemos o nosso país.

We gaan ons land verdedigen.

O prazer é nosso.

Het is ons een genoegen.

Nosso time está ganhando.

Onze ploeg is aan het winnen.

Lá vai nosso ônibus.

Daar gaat onze bus.

Qual o nosso time?

- Welk team is het onze?
- Welk team is van ons?

Nosso trem subitamente parou.

Onze trein stopte plotseling.

Cuidem do nosso planeta.

Zorg voor onze planeet.

Nosso trabalho nunca acaba.

Ons werk houdt nooit op.

Este é nosso segredo.

Dit is ons geheim.

Nosso ar está poluído.

Onze lucht is vervuild.

Nosso bebê nasceu saudável.

Onze baby is gezond geboren.

Será o nosso segredo.

Het wordt ons geheimpje.

Você é nosso vizinho.

- Jij bent onze buurman.
- Jij bent onze buurvrouw.

Tom é nosso inimigo.

Tom is onze vijand.

Nosso time está pronto.

Ons team is klaar.

Nosso clima está mudando.

Ons klimaat verandert.

Comecemos nosso trabalho imediatamente.

Laten we meteen met ons werk beginnen.

Nosso dinheiro se esgotou.

Ons geld is op.

Nosso time ganhou ontem.

Ons team heeft gisteren gewonnen.

Nosso sobrenome é francês.

Onze achternaam is Frans.

Qual o nosso destino?

Wat is onze bestemming?

- Nosso filho foi morto na guerra.
- Nosso filho morreu na guerra.

- Onze zoon is gestorven tijdens de oorlog.
- Onze zoon stierf in de oorlog.
- Onze zoon is in de oorlog gestorven.

- O nosso filho tem um gato.
- Nosso filho tem um gato.

Ons kind heeft een kat.

- O nosso professor parece muito jovem.
- O nosso professor parece muito novo.

- Onze leraar ziet er heel jong uit.
- Onze lerares ziet er heel jong uit.

E o nosso compromisso continua.

...en onze toewijding gaat door.

Nosso gato está na cozinha.

Onze kat is in de keuken.

Nosso bebê ainda não fala.

Onze baby kan nog niet praten.

O nosso professor parecia surpreso.

Onze leraar leek verrast te zijn.

Nada obstrui o nosso caminho.

Niets staat ons in de weg.

Aquilo foi nosso primeiro encontro.

Dat was onze eerste ontmoeting.

Ele não é nosso inimigo.

Hij is niet onze vijand.

O nosso tempo é limitado.

- Onze tijd is beperkt.
- Onze tijd is gelimiteerd.

Bem-vinda ao nosso restaurante!

Welkom in ons restaurant!

Tom aceitou o nosso convite.

Tom heeft onze uitnodiging aanvaard.

Nosso restaurante é o melhor.

Ons restaurant is het beste.

Nosso time ganhou o jogo.

Ons team heeft de wedstrijd gewonnen.

Nosso vizinho quebrou uma costela.

- Onze buurvrouw heeft een rib gebroken.
- Onze buur heeft een rib gebroken.
- Onze buurman heeft een rib gebroken.

Nosso país produz muito açúcar.

Ons land produceert veel suiker.

Nós amamos o nosso país.

We houden van ons land.

Vamos defender o nosso país.

We gaan ons land verdedigen.

Temos de mudar nosso plano.

We moeten ons plan veranderen.

Somos influenciados por nosso meio.

We worden beïnvloed door onze omgeving.

Esse é o nosso planeta.

Dat is onze planeet.

Nosso filho morreu na guerra.

Onze zoon stierf in de oorlog.

Nosso novo vizinho toca violino.

Onze nieuwe buurman speelt viool.

Nosso jardim tem duas cerejeiras.

Er staan twee kersenbomen in onze tuin.

Que temos um sistema próprio em nosso cérebro e espalhado em nosso corpo

dat we ons eigen systeem hebben in onze hersenen en ons lichaam

- Você só está desperdiçando o nosso tempo.
- Você só está desperdiçando nosso tempo.

Je verspilt alleen maar onze tijd.

- Nosso avião estava voando acima das nuvens.
- Nosso avião voou acima das nuvens.

Ons vliegtuig vloog boven de wolken.

- Não adicionamos fotos ao nosso álbum.
- Nós não adicionamos fotos ao nosso álbum.

We voegden geen foto's toe aan ons album.

- Foste tu que fizeste acabar nosso amor.
- Tu é que fizeste o nosso amor terminar.
- Você foi quem fez que o nosso amor morresse.
- Foi você quem fez morrer o nosso amor.

Jij was het die onze liefde heeft doen sterven.

Ele é nosso professor de inglês.

Hij is onze leraar Engels.

Como Max previu, nosso time perdeu.

Juist zoals Max het voorspeld had, heeft ons team verloren.

Não adicionamos fotos ao nosso álbum.

We voegen geen foto's toe aan ons album.

Nosso país tem uma história rica.

Ons land heeft een rijke geschiedenis.

Nosso barco se aproximou do porto.

Ons schip naderde de haven.

Nosso time ganhou a partida ontem.

Ons team heeft gisteren gewonnen.

De repente, o nosso trem parou.

- Onze trein stopte plotseling.
- Plots bleef onze trein staan.

O nosso bebé ainda não fala.

Onze baby kan nog niet praten.

O nosso país não tem futuro.

Ons land heeft geen toekomst.

Nosso time perdeu todos os jogos.

Ons team heeft alle wedstrijden verloren.

Deveríamos dar sempre o nosso melhor.

We moeten altijd het beste van onszelf geven.

Nosso país tem uma história gloriosa.

Ons land heeft een glorieuze geschiedenis.

As crianças são o nosso futuro.

De kinderen zijn onze toekomst.

Queria voltar para o nosso povoado.

Ik wilde terug naar ons dorp.

Tudo era feito pelo nosso bem.

Alles wordt voor ons bestwil gedaan.

- Hoje é nosso último dia de aula.
- Hoje é o nosso último dia de aula.

Vandaag is onze laatste schooldag.