Translation of "Sistema" in Dutch

- Tom conhece o nosso sistema.
- Tom conhece nosso sistema.

Tom kent ons systeem.

- Eu não conheço o sistema.
- Não conheço o sistema.

- Ik ken het systeem niet.
- Ik weet het systeem niet.

O sistema não é perfeito.

Het systeem is niet perfect.

Ele é chamado de sistema endocanabinoide.

Dat heet het endocannabinoïde systeem.

O sistema educacional precisa ser mais flexível.

Het onderwijssysteem moet flexibeler zijn.

Uma revista faz parte de um sistema informativo, e um sistema informativo faz parte de um plano geral.

Een tijdschrift is een deel van een informatiesysteem, en een informatiesysteem is een deel van een algemene strategie.

Pouco escapa ao sistema de vigilância da tarântula.

Weinig ontgaat het surveillancesysteem van de vogelspin.

Júpiter é o maior planeta do sistema solar.

Jupiter is de grootste planeet in het zonnestelsel.

O sistema do computador desliga automaticamente às 8pm.

Het computersysteem wordt om acht uur 's avonds automatisch uitgeschakeld.

Tom leu um artigo sobre o sistema solar.

Tom heeft een artikel over het zonnestelsel gelezen.

Nenhum sistema imunológico humano havia visto esse vírus antes.

Geen enkel menselijk imuunsysteem heeft dit virus ooit gezien.

Saturno é o segundo maior planeta do Sistema Solar.

Saturnus is de op een na grootste planeet in het zonnestelsel.

O sistema educacional atual está transformando estudantes em robôs.

Het huidige onderwijssysteem verandert studenten in robots.

- A Inglaterra pronunciou-se a favor da adoção do sistema métrico.
- A Inglaterra pronunciou-se favoravelmente à adoção do sistema métrico.

Engeland heeft zich uitgesproken voor de invoering van het metrieke stelsel.

Mercúrio é o menor dos oito planetas do Sistema Solar.

Mercurius is de kleinste van de acht planeten in het zonnestelsel.

O Linux é um sistema operacional livre. Você devia testá-lo.

- Linux is een vrij besturingssysteem. Je moet het proberen.
- Linux is een gratis besturingssysteem. Je moet het proberen.

Acho que não seria tão difícil pensar em um sistema melhor.

Ik denk niet dat het al te moeilijk is een beter systeem te verzinnen.

Que temos um sistema próprio em nosso cérebro e espalhado em nosso corpo

dat we ons eigen systeem hebben in onze hersenen en ons lichaam

Porque a delinquência é, nos Estados Unidos, criar um sistema bancário e fazer dinheiro sem trabalhar.

Want misdadigheid is in de Verenigde Staten... ...het creëren van een banksysteem en geld verdienen door niet te werken.

Marte tem alguns dos vulcões mais altos e alguns dos vales mais profundos do Sistema Solar.

Mars heeft enkele van de hoogste vulkanen en diepste valleien in ons zonnestelsel.

O japonês tem um sistema de escrita muito complicado, que usa três alfabetos com mais de dois mil caracteres.

Het Japans schrift is heel ingewikkeld. Het heeft drie alfabetten met meer dan tweeduizend tekens.

Os níveis de organização biológica podem ser citados na seguinte ordem: átomo, molécula, organela, célula, tecido, órgão, sistema, organismo, população, comunidade, ecossistema e biosfera.

De organisatieniveaus in de biologie kunnen in de volgende volgorde worden gerangschikt: atoom, molecuul, organel, cel, weefsel, orgaan, systeem, organisme, populatie, gemeenschap, ecosysteem en biosfeer.

Eu me lembro de como meu pai, rodeado pela família, lia histórias em voz alta, ou se valia de seus – pelo menos assim pareciam aos meus ouvidos de menino – profundos e ilimitados conhecimentos, para nos explicar, por exemplo, às vezes com desenhos ilustrativos, como funcionavam as locomotivas a vapor, as marés, o sistema solar e assim por diante.

Ik herinner me hoe mijn vader in de familiekring verhalen voorlas, of uit zijn - althans volgens mijn kinderoren - diepe en grenzeloze ervaring putte en hoe hij bijvoorbeeld, soms met tekeningen, uitlegde hoe stoomlocomotieven werken, wat getijden zijn, het zonnestelsel enz.