Translation of "Geral" in Spanish

No geral,

En general,

Procuradora-geral Luisa Ortega geral, líder da oposição.

General Luisa Ortega, líder de la oposición.

- Era a opinião geral.
- Foi a opinião geral.

Fue la opinión común.

Então no geral,

Así que en general,

Esse é o quadro geral

este es el panorama general

Observando a estrutura no geral,

Empezamos a ver la estructura general,

Falo dos japoneses em geral.

Hablo de los japoneses en general.

Mictórios em geral são brancos.

En general, los mingitorios son blancos.

Hoje o ensaio é geral.

Hoy es el ensayo general.

Autoridade geral do seu canal

la autoridad general de tu canal,

Fala sobre marketing em geral.

Es de marketing en general.

- Gosto de comida chinesa em geral.
- Eu gosto de comida chinesa em geral.

Me gusta la comida china en general.

No dia 29 haverá greve geral.

El día 29 habrá huelga general.

Em geral, os japoneses são conservadores.

En general, los japoneses son conservadores.

O país está em greve geral.

El país está en huelga general.

Eu tenho medo de anestesia geral.

Le tengo miedo a la anestesia generalizada.

Em geral, os porcos são gordos.

En general, los cerdos son gordos.

A autoridade geral do seu site.

en la autoridad general de su sitio web.

- De uma maneira geral, norte-americanos gostam de café.
- Os estadunidenses em geral gostam de café.

En general a los estadounidenses les gusta el café.

Em geral, os jovens desgostam da formalidade.

En general, a los jóvenes no les gusta la formalidad.

No geral as coisas estão indo bem.

En general, las cosas van bien.

No geral, os japoneses são bem-educados.

Los japoneses en general son educados.

Em geral, os táxis ingleses são pretos.

En general, los taxis ingleses son negros.

Em geral, você prefere listras ou bolinhas?

En general, ¿prefieres las rayas o los lunares?

E no geral, a compensação total de

y en general su total compensación por su

- Você vai ranquear "melhores notebooks" no geral?

- Vas a clasificar por mejores computadoras portátiles en general?

Mas sim, no geral, se for controverso

Pero sí, en general, si es controvertido

Seus rankings do Google no geral aumentarão.

tu Google general las clasificaciones aumentarán,

Mas, apenas um conselho geral para vocês.

Pero, solo un consejo general para ustedes.

- As crianças, num geral, não gostam de comer verduras.
- As crianças, em geral, não gostam de comer verduras.

A los niños por lo general no les gusta comer verduras.

Em geral, o cérebro tenta decifrar as palavras,

Normalmente su cerebro trata de descifrar las palabras

Em geral, os japoneses são trabalhadores muito diligentes.

Generalmente, los japoneses son trabajadores muy diligentes.

Em geral carros japoneses são populares no exterior.

En general los coches japoneses son populares en el extranjero.

Em geral os estadunidenses gostam muito de café.

En general a los estadounidenses les gusta mucho el café.

Em geral, os consumidores preferem quantidade a qualidade.

En general, los consumidores prefieren cantidad a la calidad.

Mas se você olhar para o panorama geral,

pero si te ves a la imagen sobre-arqueada,

E a autoridade geral do meu site inteiro

y mi autoridad general a lo largo de todo mi sitio

Seu marketing no geral, seu número de leads.

en su comercialización general, tu conteo de plomo

Estou falando cientificamente em geral, nosso mundo é plano.

Estoy hablando científicamente en general. Nuestro mundo es plano.

Os carros japoneses, em geral, são populares no exterior.

En general los coches japoneses son populares en el extranjero.

De uma maneira geral, a história imita ela mesma.

Generalmente hablando, la historia se repite.

Tenho uma ideia geral do que ele quer dizer.

Tengo una idea general de lo que él quiere decir.

Eu diria que essa é a regra em geral.

Yo diría que esa es la regla en general.

No geral, eu uso roupas de malhar da Lululemon

En general, usaré Ropa de entrenamiento Lululemon

- E no geral, com o marketing nas redes sociais,

- Y, en general, con marketing de medios sociales,

Mas no geral, eu descobri que se você pagar

Pero lo que tengo, en general, es si pagas tu

Isso impulsiona a autoridade geral do seu canal inteiro

aumenta la general autoridad de todo tu canal

E no geral, nossos rankings começam a performar melhor.

y, en general, nuestra clasificación comienza a rendir mejor.

O que melhorar seus rankings do Google no geral.

que mejora tu clasificaciones generales en Google.

Mas no geral, os links no seu texto vão

pero en general, el enlaces dentro del texto son

Mas sim, no geral a minha estratégia de marketing

Pero, sí, en general mi estrategia de marketing

- Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.
- Em geral, os homens são mais altos do que as mulheres.

En términos generales, los hombres son más altos que las mujeres.

Apesar da opinião geral, os carros vermelhos têm menos acidentes.

A pesar de la opinión general, los coches rojos tienen menos accidentes.

Em geral, vale a pena jogar o jogo da vida.

Por lo general, vale la pena jugar el juego de la vida.

De um modo geral, o clima do Japão é ameno.

Por lo general, el clima de Japón es suave.

Em geral, Deus nos dá esposas completamente diferentes de nós.

Muy a menudo, Dios nos da esposas que son completamente diferentes de nosotros.

Os sindicatos tinham ameaçado o governo com uma greve geral.

Los sindicatos habían amenazado al gobierno con una huelga general.

Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.

- Normalmente los hombres son más altos que las mujeres.
- En general, los hombres son más altos que las mujeres.

Os rapazes, em geral, são mais altos que as meninas.

Los muchachos, en general, son más altos que las muchachas.

No geral, não importa quanto você estiver ganhando em renda,

En general, sea lo que sea estás cerrando en ingresos,

Dessa forma, eles sabem a arquitetura geral do seu site

De esa forma, ellos conocen tu arquitectura general del sitio

Você vai descobrir que vai conseguir mais visualizações no geral

encontrarás que obtendrás más espectadores en general

Tudo bem, mas no geral a maioria dos seus vídeos

Está bien, pero en general la mayoría de tus videos

E o que você vai descobrir é, que no geral,

Y te darás cuenta de que, en general,

Nas mídias sociais, há uma regra geral chamada 90-9-1;

En las redes sociales existe una regla conocida como 90-9-1.

E fica difícil perceber como tudo se encaixa no contexto geral.

y es difícil seguirla para entender el cuadro general.

Em geral, precisa-se de um passaporte para viajar ao estrangeiro.

- Cuando viajas al extranjero, normalmente necesitas el pasaporte.
- Generalmente, se necesita un pasaporte para ir al extranjero.

Em geral, os homens são fisicamente mais fortes que as mulheres.

Generalmente los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres.

De um modo geral, as mulheres vivem mais que os homens.

Generalizando, las mujeres viven más que los hombres.

No geral, os homens correm mais rápidos do que as mulheres.

En general, los hombres corren más rápido que las mujeres.

No geral, quando você olha todo o seu departamento de vendas,

En general, cuando miras todo su departamento de ventas

Mas para te dar uma visão geral sobre conjuntos de conteúdo,

Pero para darle una visión general en clústeres de contenido,

E isso no geral aumenta os rankings do seu site inteiro.

que en general aumenta su clasificaciones para todo tu sitio.

Quando pensamos em geral, tal coisa é infelizmente, mas infelizmente não há

Cuando pensamos en general, tal cosa es desafortunadamente pero desafortunadamente no hay

Em geral pode-se dizer que ele é um gênio na música.

En general, se puede decir que él es un genio de la música.

De uma forma geral, quem visita mais seus pais, filhos ou filhas?

¿Generalmente quién visita más a sus padres, los hijos o las hijas?

Que irá ajudá-lo a aumentar seu tráfego de pesquisa no geral.

que te ayudará a impulsar su tráfico de búsqueda general.

Reduz o tempo no site, e isso diminui os rankings no geral

reduce el tiempo en el sitio, y eso disminuye la clasificación general

Que vão te ajudar a impulsionar suas conversões e vendas no geral.

eso ayudará a impulsar su conversiones y ventas generales.

E digamos que: "O que é SEO?" ou "Visão Geral de SEO".

y digamos "¿Qué es SEO "? O" Descripción general de SEO "

Na verdade, a regra geral é que quanto maior o escorpião, menos mortífero.

Y, de hecho, la regla de oro dice que, mientras más grande el escorpión, menos mortífero.

Ora bem, no geral as ciências sociais entendem que o poder é, fundamentalmente,

Pues bien, en general la ciencia social entiende que el poder es, fundamentalmente,

A água mineral é, em geral, mais cara que a água da torneira.

El agua mineral es, por lo general, más cara que el agua del grifo.

A matemática é, na verdade, o equacionamento geral de todas as outras ciências.

La matemática es, de hecho, la ecuación general de todas las otras ciencias.

Como o Natal. Mas mesmo assim, de maneira geral, o aumento foi significativo.

como navidad, pero aún así, en general tuve un gran incremento.

Os compostos orgânicos possuem, em geral, menor ponto de fusão que os compostos iônicos.

Los compuestos orgánicos en general poseen un punto de fusión menor al de los compuestos iónicos.

Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não-lineares de segunda ordem.

En general, poco se sabe acerca de las ecuaciones diferenciales no lineales de segundo orden.

Eu não gosto de chá, em geral eu bebo café com o meu pequeno-almoço.

No me gusta el té, generalmente tomo café en el desayuno.

No geral, eu descobri que pagar por impressão é mais barato e então você mesmo

Yo descubrí que en general es más económico pagar por impresión y que luego

Referimo-nos ao princípio mais geral de toda a física clássica, o da conservação da energia.

Nos referimos al principio más general de toda la física clásica, el de la conservación de la energía.

Sem os subtítulos, as pessoas não serão capazes de entender o geral do seu conteúdo sem ler

Sin subtítulos, las personas no podrán ver el punto esencial de tu contenido sin tener que leerlo

- Os rapazes, em geral, são mais altos que as meninas.
- Garotos, por regra, são mais alto que garotas.

Los muchachos, en general, son más altos que las muchachas.