Translation of "Chamado" in Dutch

Havia algo chamado Centro Um.

Er was iets genaamd Centrum Eén.

Tem alguém chamado Tom aqui?

Is er hier iemand die Tom heet?

Isso é chamado de taquigrafia.

Dit wordt steno genoemd.

Ouvi um chamado de socorro.

Ik heb een hulpkreet gehoord.

- Sinto muito por tê-lo chamado mentiroso.
- Sinto muito por tê-la chamado mentirosa.

Het spijt me dat ik je een leugenaar heb genoemd.

Ele é chamado de sistema endocanabinoide.

Dat heet het endocannabinoïde systeem.

Ele ouviu um chamado de socorro.

Hij hoorde hulpgeroep.

O filho deles era chamado Edward.

Hun zoon heette Eduardo.

Ele é chamado de dicionário ambulante.

Hij is een lopend woordenboek.

Eu tinha um cachorro chamado Tom.

Ik had een hond met de naam Tom.

Desculpe ter te chamado tão cedo.

Sorry dat ik zo vroeg bel.

Alguém chamado Henry queria te ver.

Een zekere 'Henry' wilde jou zien.

Ele era chamado de Ted pelos amigos.

Zijn vriendinnen noemden hem Ted.

Sinto muito por tê-lo chamado mentiroso.

Het spijt me dat ik je een leugenaar heb genoemd.

Tenho na Hungria um amigo chamado Borat.

Ik heb een vriend in Hongarije genaamd Borat.

Ele é freqüentemente chamado de 'o último Viking'.

Hij wordt vaak 'de laatste Viking' genoemd.

O cachorro é chamado de Spot pela família.

De hond wordt door de familie Spot genoemd.

Marrocos é chamado de "Al-Maghrib" em árabe.

Marokko wordt "Al-Maghrib" genoemd in het Arabisch.

O Nepal é chamado de "Nepal" em nepalês.

Nepal wordt "Nepal" genoemd in het Nepalees.

No século 19, um antropólogo chamado W.H.R Rivers

Later in de 19de eeuw, ging een antropoloog genaamd W.H.R.

Esse mapa é chamado de projeção de Mercator

Deze kaart heet de 'Mercator projectie'.

O centeio foi chamado de grão da pobreza.

- Rogge werd het gewas der armen genoemd.
- Rogge werd het armeluisgewas genoemd.

Um homem chamado George estava hospedado num hotel.

Een man genaamd George verbleef in een hotel.

A Lua é um assim chamado satélite natural.

De maan is een zogenaamde natuurlijke satelliet.

Onde um vizinho de Benjamin Franklin, chamado Caleb Whitford...

naar Caleb Whitford, buurman van Benjamin Franklin.

Um homem cuja esposa morreu é chamado de viúvo.

Een man wiens echtgenote overleden is, heet een weduwnaar.

Para fazer isso, eles usam um processo chamado projeção

Daarvoor gebruiken ze 'projectie'.

O hino escocês é chamado "A Flor da Escócia".

Het volkslied van Schotland heet "De bloem van Schotland".

No Japão, inspirou a lenda dum centípede gigante chamado Ömukade.

In Japan is het de basis voor de legende over de gigantische duizendpoot Ōmukade.

O dióxido de carbono é também chamado de gás carbônico.

Koolstofdioxide wordt ook wel koolzuurgas genoemd.

O ângulo de noventa graus é chamado de ângulo reto.

Een hoek van 90 graden noemt men een rechte hoek.

Plutão não está sozinho. Ele tem um amigo chamado Caronte.

Pluto is niet alleen. Hij heeft een vriend die Charon heet.

O alemão é por vezes chamado a 'língua de Goethe'.

Duits wordt soms de taal van Goethe genoemd.

O rio Kiso geralmente é chamado "o Reno do Japão".

De Kiso wordt vaak de Japanse Rijn genoemd.

- Ele ouviu um grito de socorro.
- Ele ouviu um chamado de socorro.

Hij hoorde een schreeuw om hulp.

Estava a fazer um filme chamado A Grande Dança com o meu irmão.

Ik maakte een film genaamd The Great Dance met mijn broer.

Esse número é chamado de "número básico de reprodução" de uma doença ou R-zero.

Dat nummer noemen we een "basis reproductie nummer", oftwel de R-naught

Se nós soubéssemos o que é que estávamos fazendo, não seria chamado de pesquisa, seria?

Als we wisten wat we deden zou het geen onderzoek heten, toch?

- Não se meta onde não é chamado.
- Você não deve intrometer-se nos assuntos dos outros.
- Você não se deve intrometer nos assuntos alheios.

Je mag je niet bemoeien met andermans zaken.