Translation of "Geral" in Dutch

Em geral, ela não come muito.

In het algemeen eet ze niet erg veel.

Em geral, os japoneses são conservadores.

In het algemeen zijn Japanners conservatief.

Em geral, os jovens desgostam da formalidade.

In het algemeen houden jongeren niet van formaliteit.

No geral, os japoneses são bem-educados.

Japanners zijn in het algemeen beleefd.

Em geral, os japoneses são trabalhadores esforçados.

Japanners zijn in het algemeen harde werkers.

De uma maneira geral, a história imita ela mesma.

In het algemeen herhaalt de geschiedenis zichzelf.

Eu diria que essa é a regra em geral.

Ik zou zeggen dat dat de algemene regel is:

Em geral, as mulheres são melhores linguistas que os homens.

In het algemeen zijn vrouwen betere taalkundigen dan mannen.

Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.

In het algemeen zijn mannen langer dan vrouwen.

Os rapazes, em geral, são mais altos que as meninas.

Jongens zijn in de regel groter dan meisjes.

Em geral, precisa-se de um passaporte para viajar ao estrangeiro.

Om naar het buitenland te reizen heeft men meestal een internationaal paspoort nodig.

No geral, os homens correm mais rápidos do que as mulheres.

Over het algemeen lopen mannen sneller dan vrouwen.

De uma forma geral, quem visita mais seus pais, filhos ou filhas?

Wie bezoeken er in het algemeen vaker hun ouders: zonen of dochters?

Na verdade, a regra geral é que quanto maior o escorpião, menos mortífero.

Als stelregel kun je aanhouden... ...hoe groter de schorpioen, hoe minder dodelijk.

Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não-lineares de segunda ordem.

Over het algemeen weet men maar weinig over niet-lineaire differentiaalvergelijkingen van de tweede orde.

- Eu não gosto de chá, em geral eu bebo café com o meu pequeno-almoço.
- Eu não gosto de chá, em geral eu bebo café com o meu café da manhã.

Ik hou niet van thee, normaal neem ik koffie bij het ontbijt.

Eu não gosto de chá, em geral eu bebo café com o meu pequeno-almoço.

Ik hou niet van thee, normaal neem ik koffie bij het ontbijt.

- Os rapazes, em geral, são mais altos que as meninas.
- Garotos, por regra, são mais alto que garotas.

Jongens zijn in de regel groter dan meisjes.

Uma revista faz parte de um sistema informativo, e um sistema informativo faz parte de um plano geral.

Een tijdschrift is een deel van een informatiesysteem, en een informatiesysteem is een deel van een algemene strategie.

- Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.
- Em termos gerais, homens são mais altos que mulheres.

In het algemeen zijn mannen langer dan vrouwen.

Não confies naqueles que prometem fazer-te rico da noite para o dia. Em geral, ou são loucos ou trapaceiros.

Vertrouw geen mensen die beloven je van de ene op de andere dag rijk te maken. Doorgaans zijn het gekken of bedriegers.