Translation of "Sinais" in Dutch

Sinais de bolhas.

Luchtbelsignalen.

Sinais secretos na escuridão.

Geheime signalen in het donker.

Há sinais de chuva no horizonte.

Tekenen van regen verschijnen aan de horizon.

Seus sinais vitais foram monitorados ininterruptamente.

- Zijn levenstekenen werden voortdurend bewaakt.
- Zijn levenstekenen werden onafgebroken bewaakt.
- Zijn vitale functies werden constant gecontroleerd.

Os Estados Unidos e o Reino Unido possuem diferentes linguagens de sinais. A Linguagem de Sinais Mexicana também é diferente da Linguagem de Sinais Espanhola.

De Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk hebben verschillende gebarentalen. De Mexicaanse Gebarentaal is eveneens verschillend van de Spaanse Gebarentaal.

Mas não dão sinais de o aceitar.

Maar ze lijken hem niet te accepteren.

Não há sinais de vida em Marte.

Er is geen teken van leven op Mars.

Muitas línguas usam letras com sinais diacríticos.

Veel talen gebruiken letters met diakritische tekens.

Tom não está mostrando sinais de atividade cerebral.

Tom toont geen tekenen van hersenactiviteit.

São meros sinais duma espécie a lutar para sobreviver.

...simpelweg die van een ras zijn dat probeert te overleven.

- Os sinais estavam todos vermelhos.
- Os semáforos estavam todos vermelhos.

De verkeerslichten waren allemaal rood.

Há sinais claros de que andaram aqui predadores de grande porte

Er zijn zeker aanwijzingen dat hier grote roofdieren zijn geweest.

Há sinais claros de que andaram aqui predadores de grande porte,

Er zijn zeker aanwijzingen dat er hier grote roofdieren waren.

O odor é uma ferramenta poderosa para enviar sinais no escuro.

Geur is een krachtig middel om signalen af te geven in het donker.

Capta sinais de calor da paisagem e dos animais que aí vivem.

Hij pikt warmtebeelden op van het landschap en de dieren daarin.

Não pode haver comunicação com a Terra por sinais de rádio partindo do lado posterior da Lua, pois, evidentemente, os sinais não poderiam ultrapassar nem atravessar a Lua.

Het is niet mogelijk vanop de achterkant van de maan via radiosignalen met de aarde te communiceren: zij kunnen uiteraard noch door de maan, noch daar omheen.

Em 1972, a doutora Francine Patterson começou a ensinar a língua de sinais a Koko.

In 1972 begon Dr. Francine Patterson met gebarentaal aan Koko te leren.

O instrumento irá explorar sinais de rádio de estrelas muito distantes, buracos negros e galáxias.

Het instrument zal radiosignalen onderzoeken van heel verre sterren, zwarte gaten en melkwegstelsels.