Translation of "Satisfeito" in Dutch

- Estou satisfeito.
- Estou satisfeito!

Ik ben tevreden.

Estou satisfeito.

Ik heb genoeg.

Você parece satisfeito.

Je ziet er voldaan uit.

- Estou cheio!
- Estou satisfeito!

Ik zit vol!

Eu estou muito satisfeito.

Ik ben zeer voldaan.

- Estou satisfeito com o seu progresso.
- Estou satisfeito com o progresso dele.

Ik ben tevreden over zijn vooruitgang.

Ele não ficou nada satisfeito.

Hij was totaal niet tevreden.

Não estou satisfeito com isso.

Ik ben hiermee niet tevreden.

- Não estou satisfeito com o que você fez.
- Não estou satisfeito com o que fizeste.
- Não estou satisfeito com o que vocês fizeram.

Ik ben niet tevreden met wat je gedaan hebt.

Estou satisfeito com o meu trabalho.

Ik ben tevreden met mijn werk.

- Estou cheio.
- Estou cheio!
- Estou satisfeito!

Ik zit vol!

Ele ficou satisfeito com seu novo carro.

Hij was tevreden met zijn nieuwe auto.

- Todos estão contentes?
- Está todo mundo satisfeito?

Is iedereen gelukkig?

Tom não estava de modo algum satisfeito.

Tom was geenszins tevreden.

Estou satisfeito com o meu salário atual.

Ik ben tevreden met mijn huidige salaris.

Tenho certeza de que você ficará satisfeito.

Ik weet zeker dat je tevreden zult zijn.

De maneira nenhuma estou satisfeito com o resultado.

Ik ben helemaal niet tevreden met het resultaat.

De qualquer forma, ele estava satisfeito com os resultados.

In alle geval was hij blij met de resultaten.

Meu chefe ficou satisfeito com o que eu fiz.

Mijn baas was tevreden met wat ik deed.

Até certo ponto eu estou satisfeito com a minha vida na faculdade.

Ik ben tevreden met mijn leven aan de universiteit tot op zekere hoogte.

Pelo seu silêncio, acho que você não está satisfeito com a minha resposta.

Uit uw stilzwijgen leid ik af dat mijn antwoord u niet bevredigd heeft.

- Não estou muito satisfeito com esta situação.
- Eu não estou feliz com essa situação.

Ik ben niet blij met deze situatie.

Até que você esteja em paz com o que você é, você nunca estará satisfeito com o que tem.

Totdat jullie vrede sluiten met wie jullie zijn, zullen jullie niet tevreden zijn met wat jullie hebben.

- Fico feliz em saber do seu sucesso.
- Fico alegre em saber do teu sucesso.
- Fico contente em saber do vosso sucesso.
- Fico satisfeito em saber do sucesso de vocês.
- Alegra-me saber do sucesso do senhor.
- Deixa-me feliz saber do sucesso da senhora.
- Tenho muito prazer em saber do sucesso dos senhores.
- Estou muito contente em saber do sucesso das senhoras.

Ik ben blij over je succes te horen.