Translation of "Receber" in Dutch

Quero receber o meu salário!

Ik wil betaald worden.

Você gostaria de receber minha visita?

- Zou je graag mijn bezoek ontvangen?
- Zou u graag mijn bezoek ontvangen?

Acabo de receber a sua carta.

Ik heb zojuist uw brief ontvangen.

Ela não vai receber o prêmio.

Zij zal waarschijnlijk de prijs niet krijgen.

Dar é divino, receber é humano.

Geven is goddelijk, krijgen is menselijk.

- Estou ansioso para receber a sua carta!
- Eu estou ansioso para receber a sua carta!

Ik kijk ernaar uit om je brief te krijgen.

Ele se recusou a receber o suborno.

Hij weigerde het smeergeld te aanvaarden.

Eu bem que gostaria de receber algum conselho.

Ik zou wat advies kunnen gebruiken.

Ela foi até a porta para receber suas amigas.

Ze ging naar de deur om haar vriendinnen te begroeten.

Estava a receber tanto da natureza e agora podia dar.

Ik kreeg zo veel van de natuur en nu kon ik zelf geven.

Você vai receber respostas diferentes de pessoas diferentes sobre isso,

Je zal verschillende antwoorden krijgen van verschillende mensen hierover...

Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso.

Indien mogelijk zou ik graag nieuwe informatie over deze zaak ontvangen.

Tom não sabia receber o amor e a afeição de Maria.

Tom wist niet hoe Mary's liefde en tederheid te aanvaarden.

Vamos à procura do ancião da tribo que vem ao meu encontro para receber as vacinas.

We zoeken de dorpsoudste... ...die me moet ontmoeten om de vaccins in ontvangst te nemen.

Se você não quiser assistir o seminário sobre "Combate à corrupção empresarial" você pode apenas pagar 200 hryvnia e receber o certificado.

Als jullie de lessen van het seminar "Corruptiebestrijding binnen het bedrijf" niet willen volgen, kunnen jullie ook 200 hryvnia betalen en het certificaat gewoon zo ontvangen.