Translation of "Rapel" in Dutch

Certo, escolheu fazer rapel?

Oké, dus je wilt dat ik ga abseilen?

Ou fazemos rapel e seguimos por ali?

Of dalen we af en gaan we zo verder?

Vou libertar-me da corda de rapel.

Abseillijn losmaken.

Se quiser fazer rapel selecione "direita" e "aceitar".

Als je wilt abseilen, klik dan rechts en oké.

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente?

Gaan we abseilen met 't touw, recht naar beneden?

Quer que desça a ravina a fazer rapel?

Oké, dus je wilt dat ik in de canyon abseil?

Quer fazer rapel pela rocha e entrar no desfiladeiro?

Dus wilt abseilen... ...hiervanaf de kloof in?

Atirá-la pelo precipício e descer a fazer rapel.

...touw over de rand en abseilen.

Ter um sítio seguro para ancorar é essencial no rapel.

Een goed ankerpunt is cruciaal als je gaat abseilen.

Fazer rapel no desfiladeiro afastou-nos da rota de cadeia fria

Door de kloof in af te dalen zijn we van de kouderoute af...

Ou fazemos rapel ravina abaixo e tentamos serpentear até aos destroços?

Of dalen we af in de sleufcanyon... ...en banen we ons een weg richting het wrak.

Se quiser entrar no helicóptero e depois fazer rapel, selecione "esquerda".

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, klik dan links.

Vamos usar esta corda presa a este pedregulho para descer em rapel

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Se quiser entrar no helicóptero e fazer rapel, selecione "esquerda" e "aceitar".

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, druk dan links en oké.

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel, selecione "direita".

Als je het touw wilt oversteken, klik dan links. Als je wilt abseilen, klik dan rechts.

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel selecione "direita".

Als je het touw wilt oversteken, tik dan links. Als je wilt abseilen, tik dan rechts.

A ravina é demasiado estreita. Vou fazer rapel até ao topo da ravina

Het is te nauw in die canyon. Dus ik abseil naar de rand van de canyon...

A outra opção é usar a minha corda,  que posso atar e fazer rapel.

De andere optie is mijn eigen touw... ...vastknopen en laten zakken.

Ou podemos usar esta corda, encontrar um sítio para atá-la e fazer rapel.

Of we gebruiken dit touw, maken het ergens aan vast... ...en gaan abseilen.

Neste tipo de descidas de rapel, temos de ter algo que proteja a corda das rochas afiadas.

Dus bij abseilen op deze manier moet je iets hebben... ...dat het touw beschermt tegen de scherpe rots.

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente? Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

Fazer rapel é bom, íamos parar mesmo lá. Por outro lado, não há nada de jeito a que atar a corda.

Abseilen brengt ons precies waar we moeten zijn. Het nadeel is dat er niks geschikt is om me aan vast te maken.