Translation of "Partes" in Dutch

Visitei muitas partes da Inglaterra.

Ik bezocht veel streken in Engeland.

Este livro está dividido em quatro partes.

Dat boek is in vier delen ingedeeld.

O inglês é falado em muitas partes do mundo.

Het Engels wordt in veel delen van de wereld gesproken.

O inglês é falado em várias partes do mundo.

Het Engels wordt in veel delen van de wereld gesproken.

O todo é maior do que a soma das partes.

Het geheel is meer dan de som der delen.

As únicas partes perigosas da cobra são o veneno e as presas.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden.

As únicas partes perigosas da cobra são o veneno e as presas. Pronto, vamos.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden. Laten we gaan.

- Ela cortou a maçã pela metade.
- Ela cortou a maçã no meio.
- Ela dividiu a maçã em duas partes iguais.

Ze sneed de appel in twee.

A discrepância entre as histórias de ambas partes envolvidas no acidente foi tão grande, que as autoridades tiveram dificuldade em decidir qual lado dizia a verdade.

Het verschil tussen de verklaringen van de twee bij het ongeluk betrokken partijen was zo groot dat de autoriteiten het moeilijk vonden om te bepalen welke partij de waarheid vertelde.