Translation of "Presas" in Spanish

E atacar presas maiores.

Y enfrentar a una presa más grande.

As presas já lá estão.

Y los colmillos... adentro.

Nós éramos colecionadores de presas

fuimos presa coleccionistas

Milhares de pessoas foram presas.

Miles de personas fueron arrestadas ahí.

Duas pessoas foram presas temporariamente.

Dos personas fueron presas temporalmente.

Estão todos aqui para matar presas.

Todos aquí para matar.

Cerca de 300 pessoas foram presas.

- Fueron detenidas aproximadamente trescientas personas.
- Se detuvo a unas trescientas personas.

As presas dos elefantes são de marfim.

Los colmillos de los elefantes son de marfil.

20 pessoas foram presas pela Polícia Federal.

20 personas fueron detenidas por la Policía Federal.

As suas presas, como agulhas, perfuram a pele,

Sus colmillos tipo aguja atraviesan la piel fácilmente,

... o que lhes conferem vantagem sobre as presas.

les dan ventaja respecto de su presa.

Pôr aqui as presas e inseri-las na luva

la acercan, y los colmillos atraviesan el látex.

As presas já lá estão. Vamos tirá-la daqui.

Y los colmillos... adentro. Bien, saquémosla.

Qual é a cobra que tem as maiores presas?

¿Qué serpiente tiene los colmillos más largos?

Uma cuba de fluido digestivo que dissolve lentamente as presas.

Una tina de fluido digestivo que, lentamente, disolverá a su presa.

Muitos ovos de tartaruga depositados na praia são presas fáceis.

Muchos huevos de tortuga depositados en las playas son presas fáciles.

É à noite que os leões capturam 90 % das suas presas.

El 90 % de las cazas de los leones son de noche.

Esta fêmea consegue matar presas dez vezes maiores do que ela.

Puede matar a presas diez veces más grandes que ella.

O que lhe permite localizar as presas com uma precisão letal.

lo que le permite identificar a su presa con precisión mortal.

Empresa é, nós odiamos pessoas que estão presas no caminho delas,

la compañía es, odiamos a la gente que están puestos en sus caminos,

As únicas partes perigosas da cobra são o veneno e as presas.

Lo peligroso de una serpiente es el veneno de sus colmillos.

Os predadores têm de desenvolver formas mais sofisticadas de enganar as presas.

Los depredadores deben crear formas cada vez más sofisticadas de burlar a su presa.

Mas só agora começamos a perceber porquê. Talvez seja para atrair presas.

Pero recién comenzamos a entender por qué. Quizá sea para atraer presas.

As únicas partes perigosas da cobra são o veneno e as presas. Pronto, vamos.

Lo peligroso de una serpiente es el veneno de sus colmillos. Bien, vamos.

Tochas presas às paredes reforçavam a tênue luz que penetrava na torre através das seteiras.

Antorchas adosadas a los muros mejoraban la débil luz que penetraba la torre a través de las aspilleras.

- Você já foi preso?
- Você já foi presa?
- Vocês já foram presos?
- Vocês já foram presas?

¿Alguna vez has sido arrestado?

Dizia-se no livro: "As serpentes engolem as presas sem as mastigar; e depois vão dormir."

Se dice en el libro: "Las serpientes se tragan a sus presas sin masticar y luego se duermen".

E os peritos dizem que este assassino silencioso pode ser agressivo, mas não considera os humanos presas.

Los expertos dicen que este asesino puede ser agresivo, pero no ve a los humanos como presas.

O Tom fez tudo que pôde para salvar as crianças que estavam presas no prédio em chamas.

Tom hizo todo lo que estuvo a su alcance para salvar a los niños atrapados en el edificio en llamas.

A abundância de presas tornam este local o campo de treino ideal para um jaguar jovem que está a aprender a sobreviver sozinho.

Tantas presas lo convierten en un campo de entrenamiento ideal para que un joven jaguar aprenda a valerse por sí mismo.

Acredita-se que dezenas de pessoas estejam presas nas ruínas de Amatrice, Accumoli e Pescara del Tronto, na região montanhosa da Itália central.

Se cree que decenas de personas están atrapadas en las ruinas de Amatrice, Accumoli y Pescara del Tronto, en la región montañosa de Italia central.

- Você já ficou preso num elevador?
- Você já ficou presa num elevador?
- Vocês já ficaram presos num elevador?
- Vocês já ficaram presas num elevador?

- ¿Alguna vez te quedaste atrapado en un ascensor?
- ¿Te has quedado atrapado en un ascensor alguna vez?