Translation of "Chegando" in Dutch

Estou chegando.

Ik kom eraan.

- Estou vindo.
- Estou chegando.
- Eu estou vindo.
- Eu estou chegando.

- Ik kom.
- Ik kom eraan.

O ônibus está chegando.

De bus komt eraan.

O trem está chegando.

De trein komt eraan!

Está chegando o inverno.

- De winter is in aantocht.
- De winter komt eraan.

O inverno está chegando.

- De winter is in aantocht.
- De winter komt.
- De winter komt eraan.

A primavera está chegando.

Het is bijna lente.

O Natal está chegando.

Kerstmis komt eraan.

O metrô está chegando.

De metro komt eraan.

O ano novo está chegando.

Het nieuwe jaar komt eraan.

O problema está chegando, podemos prever,

Er komt een heleboel ellende aan

Chegando à estação, liguei para um amigo meu.

Eenmaal op het station aangekomen, belde ik mijn vriend op.

- Os homens estão vindo.
- Os homens estão chegando.

De mannen komen.

Ou ficamos aqui e tentamos descer,  chegando à floresta?

...of blijven we en dalen we af... ...richting het bos?

Todos esses dizem “A morte está chegando, é certo.

Ze zeggen allemaal: “De dood komt eraan, het is zeker.

- O Natal está chegando.
- O Natal está a chegar.

Het is bijna kerst.

- Chegarei dentro de uma hora.
- Estou chegando dentro de uma hora.

Ik kom binnen een uur.

- O trem está chegando!
- O trem está vindo.
- O trem está a chegar!

De trein komt eraan!

Assim que você contatar seus amigos, avise-lhes que há uma avalanche chegando.

- Zeg zodra u contact opneemt met uw vrienden tegen ze dat er een lawine komt.
- Zeg aan je vrienden, zodra je ze contacteert, dat er een lawine op komst is.

- O Natal já está aí.
- O Natal está bem próximo.
- O Natal está chegando.

Het is bijna kerst.

- Estarei aí em um minuto.
- Já, já estarei aí.
- Logo estarei aí.
- Já estou chegando.

Ik ben er binnen een minuut.