Translation of "Grupo" in Dutch

- Bem-vindo ao grupo.
- Bem-vindos ao grupo.

Welkom bij de groep.

Um grupo de guanacos.

Een kudde guanaco's.

Juntos, formam um grupo intimidante.

Samen vormen ze een intimiderende groep.

E nunca se coordenam em grupo.

...dat nooit zo samenwerkt in een groep.

Mas um grupo de 30 hienas...

Maar een clan van 30...

... consegue dominar um grupo de leões.

...kan een groep overmeesteren.

Mas este grupo ainda está com dificuldades.

Maar deze groep worstelt nog.

Este grupo provoca o caos na cidade.

Deze bende heeft de vrije loop...

Gostaria de me juntar ao seu grupo.

Ik zou me graag bij jullie groep aansluiten.

Na foto aparece um grupo de congressistas.

Op de foto staat een groep congresdeelnemers.

Nosso grupo era composto de cinco pessoas.

Onze groep bestond uit vijf personen.

Há um novo membro do grupo para apresentar.

Er wordt een nieuw lid voorgesteld.

Mas este grupo de chitas está apenas a começar.

Maar deze groep jachtluipaarden begint pas.

Este é o predador mais bem-sucedido do grupo.

Dit is de meest volleerde jager van de bende.

A sobrevivência deste grupo jovem depende da leoa principal.

De overleving van deze groep hangt af van zijn hoofdleeuwin.

Um grupo de lontras-indianas no centro de Singapura.

Een groep slanke otters midden in het centrum van Singapore.

Eu não tinha nada a ver com esse grupo.

Ik had niets met die groep te maken.

O meu grupo era o Mujica, eu e o Rosencof.

Mijn groep was Mujica, Rosencof en ik.

Uma leoa e o seu grupo de 13 leões andam à caça.

Een leeuwin en haar groep van 13 zijn op jacht.

O caos criado pelo grupo novato acaba por ser a sua vantagem.

De chaos die de nieuwe groep veroorzaakt, gebruikt ze in haar voordeel.

Um grupo de 16 lontras. É a maior família que vive aqui.

Zestien stuks. Dit is hier de grootste otterfamilie.

Ao local do acidente acorreu um grupo de mais de cem pessoas.

Het ongeluk trok meer dan honderd mensen aan.

A fábrica era dele, mas foi comprada por um grupo de alemães.

De fabriek was van hem, maar het werd gekocht door een groep Duitsers.

O tamanho do grupo não deve ser de mais de doze pessoas.

De groep mag niet groter zijn dan twaalf personen.

Ao anoitecer, o grupo vai para as árvores para evitar predadores no solo.

Tegen de schemering klimmen ze in bomen om roofdieren op de grond te vermijden.

Chegarem a Pando sem levantar suspeitas, com um grupo bastante grande de pessoas.

...naar Pando zonder dat veel mensen een vermoeden kregen.

Os Jomsvikings eram um grupo lendário de mercenários Viking ... homens escolhidos, vinculados por

De Jomsvikingen waren een legendarische groep Viking-huurlingen ... uitgekozen mannen, gebonden door

As imagens térmicas revelam uma estratégia notável. A leoa separa-se do grupo desregrado.

Warmtebeelden onthullen een opmerkelijke strategie. De leeuwin scheidt zich af van de wanordelijke groep.

Deixam atrás um grupo de pessoas que são muito melhores do que eles mesmos.

...een groep mensen achterlaten die beter is dan zijzelf.

Às vezes quero escalar sozinho, e em outras ocasiões quero fazê-lo em grupo.

Soms wil ik alleen bergklimmen, op andere momenten wil ik het in groep doen.

O presidente foi confrontado com perguntas difíceis por um grupo de estudantes de jornalismo.

De president werd geconfronteerd met moeilijke vragen door een groep journalistiekstudenten.

Após um dia longo e quente, este babuíno-gelada macho tem de reunir o seu grupo.

Na een lange, warme dag moet deze mannetjesgelada zijn groep verzamelen.

Nesse grupo de trabalho sou responsável pelos negócios digitais e pelos meios de comunicação de massa.

In die werkgroep ben ik verantwoordelijk voor digitale zaken en massamedia.

Em grupo de cinco eles se jogaram sobre mim, mas eu venci todos os cinco agressores.

Met vijf tegelijk wierpen ze zich op mij, maar ik heb alle vijf de aanvallers overwonnen.

"Uma expedição para investigar a cultura em um grupo remoto de ilhas no Estreito de Torres

"een expeditie om de culturen te onderzoeken van een afgelegen groep eilanden in de Straat Torres

- Qual é o seu grupo preferido?
- Qual é a sua banda favorita?
- Qual é a tua banda favorita?

Wat is jouw lievelingsband?

É por isso que o Cocks se mantém cético das histórias que narram ataques de grupo de vingança não provocada.

Daarom is Cocks sceptisch over verhalen... ...over groepsaanvallen zonder provocatie en uit wraak.