Translation of "Juntos" in Dutch

- Nós trabalhamos juntos.
- Trabalhamos juntos.

Wij werken samen.

- Estávamos juntos.
- Nós estávamos juntos.

Wij waren samen.

Almoçamos juntos.

- We hebben samen geluncht.
- We zijn samen gaan lunchen.

Viajamos juntos.

- We reisden samen.
- We zijn samen op reis gegaan.
- We hebben samen gereisd.

Vamos juntos?

Gaan we samen?

Dançamos juntos.

- Wij dansten samen.
- Wij hebben samen gedanst.

- Nós rezamos juntos.
- Fizemos nossas preces juntos.

- Wij baden samen.
- We hebben samen gebeden.

- Você quer brincar comigo?
- Vamos tocar juntos?
- Vamos jogar juntos?
- Vamos brincar juntos?

- Zou je met mij spelen?
- Zouden jullie met mij spelen?
- Zou u met mij spelen?

- Eles jogam juntos bastante.
- Eles jogam juntos frequentemente.

Ze spelen vaak samen.

Nós moramos juntos.

We wonen samen.

Vamos trabalhar juntos.

Laten we samenwerken.

Nós crescemos juntos.

- We zijn samen opgegroeid.
- We groeiden samen op.

Vamos comer juntos.

Laten we samen gaan eten.

Vamos comer juntos!

Laten we samen eten.

Nós trabalhamos juntos.

- Wij werkten samen.
- Wij hebben samen gewerkt.

Eles foram juntos.

Zij gingen samen.

Vocês trabalham juntos?

Werken jullie samen?

- Vamos fazer isso juntos.
- Nós vamos fazer isso juntos.

We zullen het samen doen.

- Vamos sair juntos esta tarde.
- Saiamos juntos esta tarde.

Laten we vanavond samen uitgaan.

- Partimos juntos.
- Partimos juntas.
- Fomos embora juntos.
- Fomos embora juntas.

Wij vertrokken samen.

- Vamos fazer isso juntos.
- Faremos isso juntos.
- Faremos isso juntas.

We zullen het samen doen.

Estão todos juntos novamente.

Ze zijn herenigd.

Saiamos juntos esta tarde.

Laten we vanavond samen uitgaan.

- Fiquem juntos.
- Fiquem juntas.

Blijf samen.

Juntos podemos fazê-lo!

Samen kunnen we het doen!

Almoçamos juntos com frequência.

We lunchen vaak samen.

- Partimos juntos.
- Partimos juntas.

Wij vertrokken samen.

Nós geralmente comemos juntos.

We eten vaak samen.

Nós sempre trabalhamos juntos.

We werken altijd samen.

Passemos a vida juntos!

Laten we het leven samen beleven!

Juntos somos mais fortes.

Samen zijn we sterker.

Juntos, formam um grupo intimidante.

Samen vormen ze een intimiderende groep.

Estávamos sempre juntos, em tudo.

We deden altijd alles samen.

Tomamos café da manhã juntos?

- Zullen we samen ontbijten?
- Is het goed als we samen ontbijten?

Eles passaram a noite juntos.

Ze brachten de nacht samen door.

Vamos viver a vida juntos!

Laten we het leven samen beleven!

Nós iremos fazer isso juntos.

Samen zullen we het halen!

Eles passam a noite juntos.

Ze brengen samen de nacht door.

Eles estavam tão felizes juntos.

Ze waren zeer gelukkig met elkaar.

Eles são tão fofos juntos.

Ze zijn zo schattig samen.

Tom e eu viajamos juntos.

Tom en ik reisden samen.

- Acho que deveríamos decidir isso juntos.
- Eu acho que deveríamos decidir isso juntos.

Ik vind dat we dat samen zouden moeten beslissen.

Nós devemos aprender a viver juntos como irmãos, ou vamos morrer juntos como tolos.

We moeten samen leren leven als broeders, of we zullen samen sterven als dwazen.

- Estamos felizes juntos.
- Estamos felizes juntas.
- Nós estamos felizes juntos.
- Nós estamos felizes juntas.

We zijn gelukkig samen.

Mantêm-se juntos para se aquecerem.

Ze delen hun warmte.

- Eles viajaram juntos.
- Elas viajaram juntas.

- Ze reisden samen.
- Ze zijn samen op reis gegaan.
- Ze hebben samen gereisd.

Todos os estudantes se levantaram juntos.

Alle studenten stonden gelijk recht.

Chegou o momento de trabalharmos juntos.

- Nu is de tijd om samen te werken.
- De tijd is gekomen om samen te werken.

- Eles vieram juntos.
- Elas vieram juntas.

Zij kwamen samen.

- Eles trabalham juntos.
- Elas trabalham juntas.

Zij werken samen.

Tom e Mary estão sempre juntos.

Tom en Mary zijn altijd samen.

Queria que tivéssemos mais tempo juntos.

Ik zou willen dat we meer tijd samen hadden.

Tome decisões inteligentes e sairemos disto juntos,

Neem slimme beslissingen en we komen hier samen uit.

É muito raro ver dois polvos juntos.

Het is heel zeldzaam om twee octopussen dicht bij elkaar te zien.

Tom e Mary passam muito tempo juntos.

Tom en Mary brengen veel tijd samen door.

O tempo que passamos juntos é insubstituível.

De tijd die we samen doorgebracht hebben, is onvervangbaar.

Mary amarrou os cadarços do Tom juntos.

Maria strikte Tom zijn veters.

- Eu nunca vou esquecer o tempo que nós passamos juntos.
- Nunca vou esquecer o tempo que nós passamos juntos.
- Eu nunca vou esquecer o tempo que passamos juntos.

Ik zal de tijd die we samen doorbrachten nooit vergeten.

A decisão é sua. Estamos juntos nesta aventura.

Jij bent de baas. We doen dit samen.

Mas estamos juntos nisto, a decisão é sua.

Jij bent de baas, jij gaat me me mee. Jij bepaalt.

Tom e Mary precisam aprender a trabalhar juntos.

Tom en Mary moeten leren om samen te werken.

Pensei que íamos tomar café da manhã juntos.

Ik dacht dat we samen zouden ontbijten.

Tom e seu tio caminharam juntos em silêncio.

Tom en zijn oom liepen samen in stilte.

Tom e eu assistimos a um filme juntos.

Tom en ik keken samen een film.

Esta será uma das últimas vezes que nadam juntos.

Dit zal een van hun laatste zwempartijen samen zijn.

Você e Tom já foram patinar no gelo juntos?

Zijn jij en Tom ooit eens gaan schaatsen?

- Estes dois amigos passeiam sempre a par.
- Estes dois amigos passeiam sempre juntos.
- Estes dois amigos passeiam sempre os dois juntos.

Deze twee vrienden wandelen altijd samen.

- Essa é minha amiga Rachel, nós fomos juntos ao colégio.
- Essa é a minha amiga Rachel. Fizemos o ensino médio juntos.

Dit is mijn vriendin Rachel. We zaten op dezelfde middelbare school.

Seja o que for que decida, vamos fazê-lo juntos.

Wat je ook beslist, we doen het samen.

Tom e Mary passaram muito tempo juntos quando eram crianças.

Tom en Mary hebben veel tijd samen doorgebracht toen zij kinderen waren.

Lembra-te da vez em que fomos a Boston juntos?

Herinner je je die keer dat we samen naar Boston gingen?

- Vamos a um show juntos.
- Vamos a um show juntas.

Laten we samen naar een concert gaan.

- Que descoberta fantástica fizemos juntos!
- Que descoberta fantástica fizemos juntas!

Wat een fantastische ontdekking hebben we samen gedaan!

- Vocês dois querem almoçar juntos?
- Vocês duas querem almoçar juntas?

Willen jullie twee samen lunchen?

- Agora nós estamos juntos novamente.
- Agora nós estamos juntas novamente.

Nu zijn we weer samen.

Podemos dizer que a cannabis e os seres humanos cresceram juntos.

Je zou kunnen stellen dat cannabis en mensen samen opgegroeid zijn.

Foi o Pepe Mujica quem teve a ideia do Plan Juntos.

Pepe Mujica kwam met het idee van Plan Juntos.

O cachorro e o gato estão dormindo juntos em uma cesta.

De hond en de kat slapen samen in een mandje.

Tom e Mary queriam passar o resto da vida deles juntos.

Tom en Mary wilden hun volledige leven tezamen zijn.

Juntos, vocês representam a harmonia entre a tradição e o progresso.

Samen vertegenwoordigen jullie de harmonie tussen traditie en vooruitgang.

Eu e o Tom brincamos juntos no quintal a tarde toda.

Tom en ik hebben de hele middag samen in de tuin gespeeld.

Perguntei a Tom com que frequência ele e Mary jogavam tênis juntos.

Ik vroeg Tom hoe vaak hij en Maria samen tennisten.

E a deles também. Só ficando juntos poderão sobreviver às noites hostis de inverno.

En dat van hen ook. De enige manier om ijzige winternachten te overleven, is door bij elkaar te blijven.

- A partir de amanhã, podemos ir trabalhar juntos.
- A partir de amanhã, podemos ir trabalhar juntas.

Vanaf morgen kunnen we samen naar het werk gaan.