Translation of "Gelo" in Dutch

- Você gostaria de gelo?
- Quer gelo?
- Querem gelo?

- Willen jullie wat ijs?
- Wilt u wat ijs?

- Você quer mais gelo?
- Vocês querem mais gelo?
- Queres mais gelo?

- Wil je meer ijs?
- Wilt u meer ijs?
- Willen jullie meer ijs?

- Você gostaria de gelo?
- Vocês gostariam de gelo?

Wilt u wat ijs?

Preciso de gelo.

Ik heb ijs nodig.

O gelo derreteu.

Het ijs is gesmolten.

Chá sem gelo.

Thee zonder ijs.

- Tenho uma bolsa de gelo.
- Tenho um saco para gelo.

Ik heb een ijszak.

O gelo está derretendo.

- Het ijs is aan het smelten.
- Het ijs smelt.

O gelo está frio?

Is het ijs koud?

O gelo é frio.

IJs is koel.

Você gostaria de gelo?

Wil je wat ijs?

Você anda no gelo.

Jij loopt op het ijs.

- O porto está livre do gelo.
- O porto ficou livre do gelo.

De haven is ijsvrij.

Vamos tentar partir o gelo.

Door dit ijs.

O gelo é bem grosso.

Het ijs is heel dik.

O gelo derrete na água.

IJs smelt tot water.

Por que o gelo boia?

Waarom drijft ijs?

- O gelo vai ceder sob teu peso.
- O gelo vai quebrar sob teu peso.

Het ijs zal breken onder je gewicht.

Tom encheu o balde de gelo.

Tom vulde de emmer met ijs.

O porto está livre do gelo.

De haven is ijsvrij.

Isto é um cubo de gelo.

Dit is een ijsklontje.

A estrada estava coberta de gelo.

De weg was ijzig.

O calor transforma gelo em água.

Warmte verandert ijs in water.

O gelo pode ser incrivelmente bonito.

IJs kan oogverblindend mooi zijn.

Isto mantém-me longe do gelo frio,

Dus dit houdt me van het koude ijs...

Mas há outros animais escondidos no gelo.

Maar er zijn andere die zich in het ijs verschuilen.

Quando o gelo se derrete, vira água.

Door te smelten wordt ijs water.

O gelo fossilizou muitos animais pré-históricos.

Dit ijs heeft veel prehistorische dieren gefossiliseerd.

Tom e Maria foram patinar no gelo.

Tom en Maria gingen schaatsen.

- Na primavera o gelo e a neve se derretem.
- Na primavera, o gelo e a neve derretem.

In de lente smelten het ijs en de sneeuw.

Se isto lhe acontecer e cair pelo gelo,

Als dit jou overkomt, en je gaat door het ijs...

Devo conseguir deslizar sobre o gelo e neve.

Ik ga over de top van de sneeuw en het ijs...

Tom alugou um par de patins de gelo.

Tom huurde een paar schaatsen.

Fazemos blocos de gelo e construímos uma cúpula semicircular.

We maken blokken ijs... ...en een kleine halve koepel.

Não consigo fazer blocos sólidos de gelo com isto.

Ik kan geen vaste ijsblokken maken... ...uit dit.

A água no estado sólido é chamada de gelo.

Vast water heet ijs.

Você e Tom já foram patinar no gelo juntos?

Zijn jij en Tom ooit eens gaan schaatsen?

Quando querem ganhar aderência em estradas de gelo, usam areia.

Zoals wanneer ze de weg bestrooien. Dan gebruiken ze zand.

- A água transformou-se em gelo.
- A água congelou-se.

Het water veranderde in ijs.

O tenista estava correndo sobre gelo fino, por assim dizer.

De tennisser begaf zich op dun ijs, zo te zeggen.

O gelo não é grande o suficiente pra gente carregar.

Het ijs is niet dik genoeg om ons te dragen.

O gelo no lago é muito fino para que suporte seu peso.

- Het ijs op het meer is te dun om uw gewicht te dragen.
- Het ijs op het meer is te dun om je gewicht te dragen.

Estarei a ir contra o gelo e a neve, que suportarão o meu peso.

...drukt het tegen al deze sneeuw en dit ijs en het houdt me.

Passa despercebida na escuridão. Mas os passos ressoam no gelo que cobre o mar.

De schemering biedt hulp. Maar voetstappen echoën langs het ijs.

Foi durante a era do gelo que o tigre-dente-de-sabre foi extinto.

Het was tijdens de ijstijd dat de sabeltandtijger uitstierf.

A Era do Gelo foi uma época em que os mamutes caminhavam pela Terra.

De ijstijd was een tijd waarin wolharige mammoeten op de aarde rondzwierven.

Os ursos-polares usam a sua força imensa para quebrar o gelo. Mas pelo menos dois terços das caçadas fracassam.

IJsberen gebruiken hun immense kracht om door het oppervlak te breken. Maar minstens twee van de drie jachtpartijen mislukken.