Translation of "Disposição" in Dutch

O dinheiro está à sua disposição.

Het geld is tot uw beschikking.

Aqui vemos bem a disposição do terreno.

Laten we vanaf hier het terrein overzien.

- Estou à sua disposição.
- Estou às suas ordens.
- Estou pronto a servi-lo.
- Eu estou à sua disposição.
- Eu estou às suas ordens.

Ik sta voor u klaar.

Aqui vemos bem a disposição do terreno. Os destroços devem estar por aqui.

Laten we vanaf hier het terrein overzien. Het wrak zou hier moeten liggen.

- Estou à sua disposição.
- Estou às suas ordens.
- Estou pronto a servi-lo.

- Ik sta tot uw beschikking.
- Ik sta voor u klaar.
- Ik sta tot je beschikking.
- Ik sta tot jullie beschikking.

Não estou com disposição para ir ao cinema. Em vez disso, vamos fazer uma caminhada.

Ik heb geen zin om naar de bioscoop te gaan. Laten we in plaats daarvan een wandeling maken.

Sempre haverá coisas que eu nunca vou aprender. Eu não tenho a eternidade à minha disposição!

Er zijn altijd dingen die ik nooit zal leren, ik heb de eeuwigheid niet voor de boeg.

- Tom não tem mais disposição para fazer trabalhos burocráticos.
- Tom não tem mais ânimo para fazer trabalhos burocráticos.
- Tom não tem mais vontade de fazer trabalhos burocráticos.

Tom heeft geen zin meer om bureaucratisch werk te doen.